Garis Besar Prosedur

Garis Besar Prosedur
By: Allen Ross , Th.D., Ph.D.

Garis besar berikut memberikan gambaran singkat tentang keseluruhan proses melakukan eksegesis, langkah demi langkah, merupakan suatu garis besar dari bagian dasar pelajaran ini. Dalam praktek nyata, langkah-langkah eksegesis tidak selalu berurutan secara kaku saat kita memperoleh keahlian dalam metode, karena seringkali saat meneliti satu bagian, bagian lain ditemukan. Lebih lagi, tidak setiap langkah diterapkan sepenuhnya disetiap bagian Alkitab. Maka dari itu, ini merupakan hal-hal dasar yang harus dipersiapkah seorang eksegetor.

Kata ⿿exegesis⿿ sebenarnya sebuah istilah Yunani yang kita gunakan bagi pelajaran Alkitab. Arti dasarnya adalah ⿿memimpin keluar,⿿ yang berarti penafsirannya dikeluarkan atau didapat dari teks. Lawan katanya adalah ⿿eisegesis,⿿ yang artinya ⿿memimpin kedalam,⿿ yaitu, membawa pemikiran yang telah ada sebelumnya kedalam teks. Kita berusaha menghindari hal ini untuk mendapatkan yang pertama. Tapi jika kita tidak mengikuti prosedur eksegesis dengan seksama, sangat mudah memberikan tafsiran kedalam teks yang sebenarnya tidak ada. Inilah salah satu masalah utama dalam berkotbah dan mengajar sekarang ini, terutama didalam dunia injili: pesan bisa saja pesan Alkitab secara umum, bahkan secara teologis benar, tapi bukan dari bagian yang sedang dikotbahkan. Tugas dari pengkotbah atau pengajar adalah membawakan suatu eksposisi yang jelas dari bagian Alkitab, menunjukan bagaimana eksposisi itu berasal dari bagian itu. Melalui cara itu orang akan belajar bagaimana mereka membaca Alkitabnya dan mengeluarkan arti sebenarnya.

I. Determinasi terhadap Unit Literatur yang akan Dipelajari

A. Pelajari struktur tulisan dan motif yang membentuk unit itu sehingga seluruh bagian teratasi.

B. Pertimbangkan genre tulisan dan buat perbandingan dengan bagian-bagian lain yang mirip.

C. Tentukan hubungan dari unit yang akan dipelajari dengan konteksnya, dan argumen dari kitab itu.

II. Observasi Awal Teks

A. Baca bagian itu dalam beberapa terjemahan Inggris/Indonesianya untuk melihat dimana perbedaan utama yang harus dijelaskan.

B. Perhatikan setiap kesulitan tekstual utama yang perlu diperhatikan lebih lanjut.

C. Daftarkan kata-kata kunci yang perlu dipelajari ⿿kata-kata teologis yang membawa pesan dari bagian itu, kata-kata yang diulangi, atau kata-kata yang bermasalah.

D. Teliti perlengkapan puisi dan kiasan, dan tandai semua yang perlu dijelaskan dalam eksposisi.

E. Perhatikan setiap tata bahasa yang tidak jelas atau sulit atau ekspresi sintaktikal yang perlu dipelajari dan dijelaskan.

F. Tandai kata-kata kerja utama yang perlu dijelaskan berkaitan dengan waktu, mood atau bentuk tindakan.

G. Perhatikan setiap motif atau pola-pola yang dibentuk pada bagian sebelumnya.

H. Kenali setiap baris atau ayat yang dikutip atau merujuk dalam Perjanjian Baru.

III. Kepastian Hal yang Kritikal

A. Tentukan bentuk yang tepat dan asli dari teks Ibraninya melalui metode kritik tekstual yang diterima (lower criticism).

B. Selesaikan masalah waktu, penulis, komposisi, dan integritas teks (higher criticism).

1. Masalah kritikal utama mungkin diselesaikan untuk satu kitab lama sebelum bagian-bagian tertentu dibahas.

2. Perhatikan masalah kritikal yang muncul pada ayat-ayat yang sulit atau bermasalah.

IV. Penelitian Kata

A. Sebelum memulai satu rangkaian pelajaran dari suatu kitab, tentukan apa kata-kata teologis utama dari kitab itu dan pelajaran sepenuhnya.

B. Didalam persiapan umum sebuah bagian dalam suatu kitab, pilih kata-kata kunci dan pelajari sampai bisa menjelaskannya secara tepat dan penuh:

1. Kata-kata yang jelas ada diinti penafsiran,

2. Kata-kata yang merupakan istilah dasar teologis dalam Alkitab,

3. Kata-kata yang sulit atau tidak jelas,

4. Kata-kata yang dimainkan pada atau diulangi.

V. Analisa Puisi

A. Pelajari struktur bagian itu.

1. Cari dialog narasi, repetisi, inclusios, chiasms, dan tentukan bagaimana mereka mempengaruhi arti.

2. Bandingkan genre bagian itu dengan genre lainnya, dan detil dari bagian itu dengan bagian lain yang paralel dengannya untuk menentukan maksud penulis.

B. Pelajari tekstur dari bagian itu.

1. Cari kiasan yang penting, tipe dan archtipe, dan tentukan artinya dalam konteks.

2. Gambar bentuk struktur narasi, yaitu, subjek dan kata-kata kerja yang membawa narasi itu maju, klausa kata kerja utama yang diulangi, untuk menentukan penekanan utama dari bagian itu.

VI. Analisa Gramatikal dan Sintaktikal

A. Bagian-bagian puisi dan dialog akan membutuhkan perhatian terbesar.

B. Mulai dengan membandingkan berbagai versi Inggris/Indonesia untuk melihat dimana pembahasan terhadap teks harus dimulai.

C. Kembangkan suatu knak untuk mengisolasi kata dan konstruksi yang bisa lebih dimengerti melalui pengelompokan ini, dan mampu menjelaskannya tanpa menggunakan bahasa teknis.

VII. Sintesis Eksegetis

A. Buat keseluruhan garis besar eksegetis dari bagian itu, buat dengan kata-kata anda sendiri isi dari bagian itu.

B. Tulis suatu pernyataan ringkasan dari pesannya, masukan maksud utama bersamaan sebagai suatu kalimat dalam paragraph, sehingga anda bisa dengan mudah menjelaskan apa yang dikatakan bagian itu.

VIII Teologi didalamnya

A. Atur teologi Alkitabiah dari bagian itu dengan meneliti apa yang dikatakan bagian itu tentang Tuhan, namaNya, naturNya, tindakanNya, dan apa yang dikatakannya tentang manusia, nama mereka, nature, tindakan, dan tentang perjanjian.

B. Bisa meletakan temuan anda dalam suatu pernyataan teologis, sebuah prinsip kekal yang diajarkan bagian ini.

C. Hubungkan pemikiran teologis, dan setiap maksud sampingan, dengan teologi Alkitab secara keseluruhan, terutama Perjanjian Baru.

1. Pastikan mengingat bagaimana Perjanjian Baru menggunakan Perjanjian Lama.

2. Jika maksud teologis dari bagian itu tidak secara langsung dikutip oleh Perjanjian Baru, temukan tempat dimana teologi yang sama dicatat.

3. Hati-hati agar tidak membaca pemikiran PB kedalam PL: pertama ambil teologinya kemudian baru temukan hubungannya dengan Perjanjian Baru.

IX. Pengembangan Eksposisi

A. Bekerja dengan pemikiran teologis yang telah anda tulis dan membentuknya kedalam suatu pernyataan ekspositoris, suatu pernyataan prepositional yang akan membentuk inti (bukan keseluruhan) dari eksposisi anda.

1. Harus meliputi isi dari seluruh bagian.

2. Harus dinyatakan dalam bentuk kebenaran yang kekal, bukan dalam bentuk pelajaran sejarah mengenai Israel, atau dalam bentuk yang mengesampingkan seluruh makna PL itu sendiri.

3. Harus dinyatakan dengan cara yang dimengerti pendengar asli, pendengar PB (yang ada hubungannya) dan pendengar masa kini.

B. Sekarang kembangkan point utama dari garis besar ekspositori dengan cara yang sama, dengan sub-point jika ada.

1. Point utama harus menunjukan pemikiran utama anda.

2. sub-points harus menunjukan point utama dimana mereka ditempatkan.

X. Penerapan

A. Kembangkan kesimpulan yang tepat, setelah anda mengetahui mengenai apa sebenarnya dan kemana pesan itu merujuk.

B. Didalam kesimpulan berikan suatu penerapan yang jelas, masuk akal, mengidentifikasikan pendengar anda dengan pendengar teks atau penulis teks.

1. Nyatakan apa yang harus mereka ketahui.

2. Nyatakan apa yang harus mereka percayai.

3. Nyatakan apa yang harus mereka lakukan.

C. Sekarang setelah anda tahu apa yang harus mereka lakukan atas dasar bagian itu, tulisa suatu pendahuluan yang jelas dan efektif.

1. Pertama kali nyatakan masalah yang dibahas bagian itu.

2. Kemudian letakan materi sejarah dan latar belakang sesuai kebutuhan, tapi jaga agar tetap ringkas.

3. Pastikan agar pendahuluan menciptakan kebutuhan, menarik perhatian pendengar, dan biarkan mereka tahu kemana maksud eksposisi ini.

D. Tulis judul eksposisi yang efektif, tapi akurat

Bibliografi Pelajaran Perjanjian Lama
Ada banyak buku-buku dan sumber-sumber yang baik tersedia sekarang ini sehingga sulit mengetahui mana yang harus dibeli, terutama karena tidak ada toko buku yang memiliki satu rangkaian buku tafsiran dan perlengkapan terbaik ⿿anda harus memesannya, atau anda harus memesan melalui amazon, atau Distributor Buku Kristen, atau organisasi seperti itu. Saya telah mendaftarkan buku-buku dan perlengkapan yang menurut saya paling membantu dalam menjalankan prosedur eksegetis; ada buku lain yang baik sekali, dan tidak didaftar bukan berarti tidak bernilai untuk dimiliki. Ekspositor perlu menemukan buku mana yang secara pribadi paling menolong dan membelinya. Cara terbaik melakukannya adalah dalam suatu kelas dan institusi yang memiliki perpustakaan yang baik; sebaliknya, buku bisa dipesan dan jika tidak cocok bisa dikembalikan.

Saya memprioritaskan setiap rencana untuk mendapatkan perlengkapan terbaik. Menentukan Kitab mana dalam Alkitab yang harus ⿿dibahas⿿ pertama, dan peralatan mana yang akan sering digunakan.

Ini usulan saya sebagai awal eksegesis dalam teks Ibrani (ini bisa diubah bagi yang tidak tahu bahasa Ibrani). Anda bisa memulai dengan sebuah kamus Ibrani yang baik (BDB), suatu buku atau satu set penelitian kata yang baik, (VanGemeren), sebuah konkordansi bisa anda gunakan (saya suka Mandelkern), sebuah atau satu set kamus Alkitab (Zondervan Pictorial), sebuah atlas (Collegeville), sebuah buku mengenai kebiasan dan prilaku (De Vaux), sebuah survey sejarah (Merrill), teologi Perjanjian Lama (Eichrodt), dan sebuah tafsiran yang meliputi seluruh Alkitab (Ekspositor), bisa membantu anda memulainya.

Kitab-Kitab dalam Alkitab
Kejadian
Cassuto, Umberto. A Commentary on the Book of Genesis. 2 Vols. Translated by Israel Abrahams. Jerusalem: Magnes Press, 1961, 1964. (Genesis 1-12)

Jacob, Benno. Das Erste Book der Tora: Genesis. Berlin, 1934. (German; an English summary is available, but very condensed).

Kidner, Derek. Genesis. Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1967.

Rad, Gerhard von. Genesis, A Commentary. Translated by John H. Marks. Philadelphia: Westminster Press, 1961.

Ross, Allen P. Creation and Blessing, A Guide to the Exposition of the Book of Genesis. Grand Rapids: Baker Book House, 1988.

Wenham, Gordon J. Genesis. Word Biblical Commentary. 2 Vols. Waco, TX: Word, 1987, 1994.

Ada banyak karya lain mengenai Kejadian yang bernilai bagi eksposisi eksegetis. Saya mengusulkan S. R. Driver, The Book of Genesis (15th edition), with appendix by G. R. Driver (London: Methuen & Co., 1948); Franz Delitzsch, A New Commentary on Genesis, 2 Vols. (Edinburgh: T. & T. Clark, 1899). For Mesopotamian background, E. A. Speiser, Genesis, The Anchor Bible (new York: Doubleday, 1964). For a modern form critical approach, if used critically, Claus Westermann, Genesis, 3 Vols. (Minneapolis: Augsburg, 1984). Also, see John Sailhamer, Genesis, in The Expositor⿿s Bible Commentary, ed. by Frank Gaebelein (Grand Rapids: Zondervan, 1990).

Keluaran
Childs, Brevard S. The Book of Exodus, A Critical Theological Commentary. Philadelphia: The Westminster Press, 1974.

Cole, Alan. Exodus. Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1973.

Jacobs, Benno. Exodus, The Second Book of the Law. New York: KTAV reprint.

Umberto Cassuto⿿s Exposition of Exodus (Jerusalem: Magnes Press, 1967), tidak sebaik karyanya mengenai Kejadian; dikompilasi setelah kematiannya. Tapi tetap memberi pengertian yang menolong. Saya juga menyukai S. R. Driver, The Book of Exodus (Cambridge: At the University Press, 1911), walaupun diberi tanggal dalam tempat. Perlu juga dipertimbangkan John I. Durham, Exodus, in the Word Series (Waco, TX: Word, 1987), and Nahum Sarna, Exodus, Jewish Publication Society, 1991.

Imamat
Bonar, A. A. A Commentary on Leviticus. London: Banner of Truth, 1966 Reprint.

Harrison, R. K. Leviticus, An Introduction and Commentary. Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1980.

Hartley, John E. Leviticus. Word. Dallas: Word, 1992.

Levine, Baruch. Leviticus, The JPS Torah Commentary. New York: Jewish Publication Society, 1989.

Milgrom, Jacob. Leviticus 1-16, 17-26. The Anchor Bible. Garden City: Doubleday, 1991.

Ross, Allen P. Holiness to the LORD. Grand Rapids: Baker Book House, 2002.

Wenham, G. J. The Book of Leviticus. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1979.

Beberapa karya mengenai Imamat perlu disebutkan: B. J. Bamberger, Leviticus (New York: Union of American Congregations, 1979), and Nehama Leibowitz, Studies in Leviticus (Jerusalem: World Zionist Organization, Department for Torah Education and Culture in the Diaspora, 5744/1983), yang menawarkan serangkaian diskusi yang baik.

Bilangan
Keil, C. F. and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. III, The Pentateuch. Translated by James Martin. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans reprint.

Wenham, Gordon J. Numbers: An Introduction and Commentary. Leicester: InterVarsity Press, 1981.

Mengenai komentar penulisan dan eksegetikal, Philip J. Budd, Numbers (Waco, TX: Word, 1984); untuk penelitian kata dan analisa tulisan, N. H. Snaith, Numbers, New Century Bible Commentary (London: Marshall, Morgan & Scott, 1976); and, if you can use it, J. de Vaulx, Les Nombres (Paris: J. Gabalda et Cie Editeurs, 1972).

Ulangan
Craigie, Peter C. The Book of Deuteronomy. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1976.

Thompson, J. A. Deuteronomy. Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1974.

Juga berguna untuk latar belakang penulisan dan sejarah: Meredith Kline, The Treaty of the Great King (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1963); and Y. Kaufmann, ⿿The Structure of Deuteronomic Law,⿿ Maarav 1, 2 (1978, 1979): 105-158. For theological help: R. E. Clements, God⿿s Chosen People (London: SCM Press, 1968); A. D. H. Mayes, Deuteronomy (Grand Rapids: Eerdmans, 1981); and Eugene H. Merrill, Deuteronomy, New American Commentary (Broadman and Holman Publishers, 1994).

Yosua
Boling, Robert G. Joshua, The Anchor Bible. Garden City: Doubleday & Company, Inc., 1982.

Woudstra, Marten H. The Book of Joshua. The New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1981.

Bisa juga Trent C. Butler, Joshua (Waco, TX: Word, 1983) and Albert Soggin, Joshua, A Commentary (Philadelphia: Westminster Press, 1972).

Hakim-hakim
Boling, Robert G. Judges. The Anchor Bible. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1975.

Cundall, Arthur E. Judges (with Leon Morris, Ruth). Chicago: InterVarsity Press, 1968.

Soggin, J. Albert. Judges. Philadelphia: Westminster Press, 1981.

Lihat juga C. F. Burney, The Book of Judges (New York: KTAV Press, 1970); George F. Moore, A Critical and Exegetical Commentary on Judges, ICC (Edinburgh: T. & T. Clark, 1895); and D. W. Gooding, ⿿The Composition of the Book of Judges,⿿ Eretz Israel 16 (1982):70-79.

Rut
Campbell, Edward F. Ruth, The Anchor Bible. Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1975.

Bisa dipertimbangkan Arthur E. Cundall and Leon Morris, Judges and Ruth, Tyndale (Downers Grove, IL: InterVarsity, 1968); Ronald Hals, The Theology of the Book of Ruth (Philadelphia: Fortress Press, 1969); and P. Paul Jouon, Ruth, Commentaire Philologique et Exegetique (Rome: Pontifical Biblical Institute, 1953).

Samuel
Klein, Ralph W. I Samuel, Word Biblical Commentary. Waco, TX: Word Books, 1983.

McCarter, P. Kyle, Jr. I Samuel. The Anchor Bible. Graden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1980; II Samuel, 1984.

Juga bisa sangat membantu S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and Topography of the Books of Samuel, 2nd edition (London: Oxford Press, 1983); Hans W. Hertzberg, I and II Samuel, A Commentary (Philadelphia: Westminster Press, 1964); and David F. Payne, I and II Samuel (Philadelphia: Westminster, 1982).

Raja-raja
Jones, G. H. I and II Kings. New Century Bible Commentary. 2 Volumes. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans, 1984.

Long, Burke O. I Kings, with an Introduction to Historical Literature. The Forms of the Old Testament Literature, IX. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1984.

Buku tafsiran yang perlu dipertimbangkan adalah John Gray, I and II Kings, Old Testament Library (Philadelphia: Westminster Press, 1964); James A. Montgomery and H. S. Gehman, A Critical and Exegetical Commentary of the Books of Kings, ICC (Edinburgh: T. & T. Clark, 1951).

Tawarik
Meyers, Jacob M. I Chronicles [II Chronicles]: A New Translation with Introduction and Commentary. The Anchor Bible. 2 Volumes. Garden City, N.Y.: Doubleday & Company, 1965.

Williamson, H. G. M. I and II Chronicles. New Century Bible Commentary. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans, 1982.

Bagi poin utama perhatian teologis, lihat Sara Japhet, The Ideology of the Book of Chronicles and Its Place in Biblical Thought (Jerusalem: Bialik, 1977).

Ezra-Nehemia
Campbell, Donald K. Nehemiah: Man in Charge. Wheaton: Victor Books, 1979.

Fensham, F. Charles. The Books of Ezra and Nehemiah. Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1982.

Juga: K. Koch, ⿿Ezra and the Origins of Judaism,⿿ JSS 19 (1974):173-197; and Jacob B. Myers, Ezra-Nehemiah, Anchor Bible (Garden City: Doubleday, 1965).

Ester
Moore, C. A. Esther. Garden City: Doubleday. 1971.

Dua tulisan yang juga membantu: C. A. Moore, ⿿Archaeology and the Book of Esther,⿿ BA 38 (1975):62-72; and William H. Shea, ⿿Esther and History,⿿ AUSS 14 (1976):227-246.

Ayub
Habel, Norman. The Book of Job. A Commentary. Old Testament Library. Philadelphia: Westminster Press, 1985.

Pope, Marvin H. Job, Introduction, Translation and Notes. The Anchor Bible, 15. Garden City, NY: Doubleday & Co., 1965.

Selain itu H. H. Rowley, The Book of Job, New Century Bible (Grand Rapids: Eerdmans, 1980); N. H. Tur-Sinai (H. Torczyner), The Book of Job (Jerusalem: Kiryat Sepher, 1967); dan jika anda bisa menggunakannya, L. Alonso-Schokel and J. L. Sicre Dias, Job: Commentario teologico y literario (Madrid: Ediciones Cristiandad, 1983). See also Francis Anderson, Job, Tyndale (Downers Grove: InterVarsity, 1976); and Edouard Dhorme, Job (New York: Nelson, 1926).

Mazmur
Alonso-Schokel, Luis. Estudios Poetic Hebrea. Barcelona: Juan Flors, 1963. (Spanish)

Anderson, A. A. The Book of Psalms. The New Century Bible Commentary. 2 Vols. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1972.

Bullinger, E. W. Figures of Speech Used in the Bible. Grand Rapids: Baker Book House, reprint of 1898 edition.

Jacquet, Louis. Les Psaumes et le coeur de l⿿Homme. Etude textuelle, literaire et doctrinale. 3 Vols. Imprime en Belgique sur les presses. Ducolot, 1975. (French)

Keel Othmar. The Symbolism of the Biblical World. Ancient Near Eastern Iconography and the Book of Psalms. Trans. Timothy J. Hallett. New York: The Seabury Press, 1978.

Kirkpatrick, A. F. The Book of Psalms. The Cambridge Bible for Schools and Colleges. 3 Vols. Cambridge: At the University Press, 1906. Reprinted by Baker in one volume.

*Perowne, J. J. Stewart. The Book of Psalms. 2 Vols. Grand Rapids: Zondervan Publishing Company, reprint of 1878 edition.

Dari sebagian besar karya tentang Mazmur mengenai teologi saya mengusulkan Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, 3 Vols. (Grand Rapids: Eerdmans reprint); dan bagi pertimbangan umum, Peter C. Craigie, Psalms 1-50. Word (Waco, TX: Word, 1983), dan dua volume berikut dari Word.

Amsal
Delitzsch, Franz. Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon. Trans. by M. G. Easton. 2 Vols. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans reprint of the 1872 edition.

Kidner, Derek. The Proverbs, An Introduction and Commentary. Tyndale. Downers Grove: InterVarsity Press, 1964.

McKane, William. Proverbs, A New Approach. Old Testament Library. Philadelphia: Westminster Press, 1970.

Lihat juga Norman C. Habel, ⿿The Symbolism of Wisdom in Proverbs 1--9,⿿ Interpretation 26 (1972):131-157; A. Cohen, Proverbs, Soncino (London: Soncino Press, 1946); dan untuk ringkasan eksegetis yang ringkas dan analisa setiap amsal, Allen P. Ross, Proverbs, Expositor⿿s Bible Commentary, Vol. 5, ed. by Frank Gaebelein (Grand Rapids: Zondervan, 1990).

Pengkhotbah
Ginsburg, Christian D. The Song of Songs and Coheleth. London: Longman, Brown, Green, Longman and Roberts, 1857; reprinted by KTAV, 1970.

Baik juga Michael A. Eaton, Ecclesiastes, Tyndale (Downers Grove: InterVarsity, 1983); and Robert K. Johnston, ⿿Confessions of a Workaholic: A Reappraisal of Qoheleth,⿿ Catholic Biblical Quarterly 38 (1976):14-28.

Kidung Agung
Pope, Marvin H. Song of Songs. The Anchor Bible. New York: Doubleday, 1977.

Yesaya
Motyer, J. Alec. The Prophecy of Isaiah, An Introduction and Commentary. Downers Grove: InterVarsity Press, 1993.

North, Christopher R. The Second Isaiah. Oxford: Clarendon Press, 1964.

Oswalt, J. N. The Book of Isaiah. 2 Volumes. NICOT. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1986.

Westermann, Claus. Isaiah 40-66. Old Testament Library. London: SCM Press, 1966.

Wildberger, Hans. Isaiah 1-12, and Isaiah 13-27. A Continental Commentary. Translated by Thomas H. Trapp. Minneapolis: Fortress Press, 1991, 1996.

Young, Edward J. The Book of Isaiah. NICOT. 3 Volumes. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1965-72.

Perlu diperhatikan Otto Kaiser, Isaiah 1-12, Old Testament Library (London: SCM Press, Ltd., 1972) for an excellent critical approach to these chapters; Roy F. Melugin, The Formation of Isaiah 40-55 (Berlin: Walter de Gruyter, 1976); Sigmund Mowinckel, He That Cometh; and C. R. North, The Suffering Servant in Deutero-Isaiah (London: Oxford, 1929).

Yeremia
Bright, John. Jeremiah, A New Translation with Introduction and Commentary. The Anchor Bible. Garden City, NY: Doubleday, 1965.

Holladay, William. Jeremiah. 2 Vols. Hermeneia. Philadelphia: Fortress, 1986, 1989.

Secara eksegetis dan teologis ringkas tapi tetap berguna adalah John A. Thompson⿿s The Book of Jeremiah, NICOT (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1984). Untuk inspirasi ide, lihat Eugene H. Peterson, Run With the Horses (Downers Grove: InterVarsity, 1983); dan untuk suatu focus teologis tertentu lihat Thomas W. Overholt, The Threat of Falsehood, A Study in the Theology of the Book of Jeremiah (Naperville: Alec R. Allenson, 1970).

Ratapan
Hillers, Delbert. Lamentations, A New Translation with Introduction and Commentary. The Anchor Bible. Garden City, NY: Doubleday, 1972.

Saat tersedia, J. M. Roberts, Lamentations, Hermeneia (Philadelphia: Fortress Press), adalah salah satu yang terbaik. Untuk ide-ide bagi kotbah, Norman K. Gottwald, Studies in the Book of Lamentations (London: SCM Press, 1954), jika bisa dapatkan satu buah.

Yehezkiel
Eichrodt, Walther. Ezekiel, A Commentary. Philadelphia: the Westminster Press, 1970.

Feinberg, Charles L. The Prophecy of Ezekiel. Chicago: Moody Press, 1969.

Zimmerli, Walther. A Commentary on the Book of the Prophet Ezekiel, Chapters 1-24. Philadelphia: Fortress Press, 1979; A Commentary on the Book of the Prophet Ezekiel, Chapters 25-48, 1983.

Untuk data tekstual, lihat G. A. Cooke, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Ezekiel (Edinburgh: T. & T. Clark, 1936); untuk teologi, lihat Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, Anchor Bible (Garden City, NY: Doubleday, 1983); dan walau kecil tapi luar biasa adalah John B. Taylor, Ezekiel (Downers Grove: InterVarsity, 1969). Masih baru adalah dua volume oleh sarjana konservatif Daniel Block, Ezekiel (Grand Rapids: Eerdmans, 2000).

Daniel
Montgomery, James A. A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel. The International Critical Commentary. Edinburgh: T. & T. Clark, 1927.

Baldwin, Joyce G. Daniel, An Introduction and Commentary. Tyndale Old Testament Commentaries. Downers Grove: InterVarsity Press, 1978.

Untuk masalah kritikal, cobalah mendapatkan satu buah D. J. Wiseman and T. C. Mitchell, et. al., Notes on Some Problems in the Book of Daniel (London: Tyndale Press, 1965).

Hosea
Chisholm, Robert B., Jr. Hosea in The Bible Knowledge Commentary. Wheaton, Ill.: Victor Books, 1985.

Macintosh, A. A. The Book of Hosea. Edinburgh: T. & T. Clark. 1998

Wolff, Hans Walter. Hosea. Hermeneia Series. Translated by Gary Stansell. Philadelphia: Fortress Press, 1974.

Juga berguna adalah James Luther Mays, Hosea (Philadelphia: Westminster Press, 1965); and Derek Kidner, Love to the Loveless, The Message of Hosea (Downers Grove: InterVarsity Press, 1981).

Yoel
Allen, Leslie C. The Books of Joel, Obadiah, Jonah, and Micah, NICOT. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans. 1976.

Wolff, Hans W. Joel and Amos. Hermeneia Series. Translated by W. Janzen, et al. Philadelphia: Fortress Press, 1977.

Amos
Mays, James L. Amos, A Commentary. The Old Testament Library. Philadelphia: Westminster Press, 1969.

Wolff, Hans W. Joel and Amos. Hermeneia Series. Translated by W. Janzen, et. al. Philadelphia: Fortress Press, 1977.

Lihat juga J. A. Motyer, The Day of the Lion, The Message of Amos (Leicester: InterVarsity Press, 1974), untuk ide-ide homelitik dan aplikasi; dan mengenai masalah tekstual, William Harper, A Critical and Exegetical Commentary on Amos and Hosea (Edinburgh: T. & T. Clark, 1905).

Obaja
Allen, Leslie C. The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah. Grand Rapids: Wm. B. Erdmans, 1976

Watts, John D. W. Obadiah: A Critical and Exegetical Commentary. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co., 1967.

Lihat juga Obadiah, Jonah, Micah in the Tyndale Series of InterVarsity Press, written by David Baker, Desmond Alexander, and Bruce Waltke, respectively.

Yunus
Allen, Leslie. The Books of Joel, Obadiah, Jonah, and Micah. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1976.

Mikah
Allen, Leslie C. The Books of Joel, Obadiah, Jonah, and Micah. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1976.

Goldman, S. Micah. In The Twelve Prophets. Edited by A. Cohen. London: The Soncino Press, 1948. Pp. 151-189.

Mays, James Luther. Micah, A Commentary. Philadelphia: Westminster Press, 1976.

Nahum
Maier, Walter A. The Book of Nahum. St. Louis: Concordia Publishing House, 1959.

Tulisan dari Kevin J. Cathcart sangat membantu karena ini merupakan wilayah penelitian doktoralnya: Nahum in the Light of Northwest Semitic (Rome: Biblical Institute Press, 1973), and, ⿿Treaty Curses and the Book of Nahum,⿿ Catholic Biblical Quarterly 35 (1973):179-187. Lihat juga R. D. Patterson, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah, Wycliffe (Chicago: Moody Press, 1991).

Habakuk
Eaton, J. H. ⿿The Origin and Meaning of Habakkuk 3.⿿ ZAW 76 (1964):144-171.

Gowan, Donald E. The Triumph of Faith in Habakkuk. Atlanta: John Knox Press, 1976.

Zefanya
Hilber, John W. ⿿A Biblical Theology of Zephaniah.⿿ Th.M. Thesis, Dallas Theological Seminary, 1984.

Kapelrud, Arvid S. The Message of the Prophet Zephaniah: Morphology and Ideas. Oslo: Universitetsforlaget, 1975.

Hagai
Baldwin, Joyce. Haggai, Zechariah, and Malachi. Tyndale Series. Downers Grove, Il: InterVarsity Press.

Pusey, E. B. The Minor Prophets, A Commentary. Grand Rapids: Baker Book House, 1966 reprint of 1860 edition.

.Smith, George Adam. The Book of the Twelve Prophets. Volume II. Garden City: Doubleday, Doran & Company, Inc., 1929.

Smith, Ralph L. Micah--Malachi. Word Biblical Commentary. Waco, TX: Word Books, 1984.

Untuk eksegesis Ibrani yang kuat, tetap gunakan Carl F. Keil, Biblical Commentary on the Old Testament: The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids: Eerdmans 1949 reprint); juga, suatu karya umum: David L. Peterson, Haggai and Zechariah 1-8 (Philadelphia: Westminster Press, 1984).

Zakaria
Baldwin, Joyce. Haggai, Zechariah, Malachi. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1972.

Unger, Merrill F. Zechariah: Prophet of Messiah⿿s Glory. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1963.

Maleakhi
Baldwin, Joyce. Haggai, Zechariah, Malachi. Downer⿿s Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1972.

See note under Zechariah.

Kaiser, Walter C. Jr. Malachi: God⿿s Unchanging Love. Grand Rapids: Baker Book House, 1984.

Smith, Ralph L. Micah--Malachi. Waco: Word Books, 1984.

Pelajaran Alkitab
Pendahuluan
Arnold, Bill T. and Bryan E. Beyer, Encountering the Old Testament, A Christian Survey. Grand Rapids: Baker Book House, 1998.

Dorsey, David A. The Literary Structure of the Old Testament. Grand Rapids: Baker Book House, 1998.

Harrison, R. K. Introduction to the Old Testament. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co., 1969.

Kitchen, Kenneth A. Ancient Orient and Old Testament. Chicago: InterVarsity Press, 1966.

________. The Bible in Its World. Downers Grove: InterVarsity Press, 1978.

LaSor, William Sanford, David Allen Hubbard, and Frederick William Bush. Old Testament Survey: The Message, Form, and Background of the Old Testament. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co., 1982.

Karya-karya penting lainnya sebagai berikut: menarik tapi pendekatan kanonikal yang berlebihan, Brevard S. Childs, Introduction to the Old Testament as Scripture (Philadelphia: Fortress Press, 1979); untuk teks yang cukup konservatif, Raymond B. Dillard and Tremper Longman III, An Introduction to the Old Testament (Grand Rapids: Zondervan, 1994); untuk pendekatan liberal klasik, Otto Eissfeldt, The Old Testament, An Introduction (New York: Harper and Row, 1965); dan untuk up-to-date, tidak konservatif, pendekatan katolik, J. Alberto Soggin, Introduction to the Old Testament: From Its Origins to the Closing of the Alexandrian Canon (Philadelphia: Westminster, 1980.

Teologi
Eichrodt, Walther. Theology of the Old Testament. Two Volumes. Philadelphia: Westminster Press, 1961.

Hasel, Gerhard. Old Testament Theology: Basic Issues in the Current Debate. Third edition. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1975.

.Oehler, Gustave F. Theology of the Old Testament. Translated and edited by George E. Day. Grand Rapids: Zondervan reprint of the 1874 English edition.

Jika anda menginginkan sebuah penelitian yang baik mengenai sejarah dan perkembangan teologi Alkitabih, John Hayes and Frederick Prussner, Old Testament Theology, Its History and Development (Atlanta: John Knox Press, 1985). Untuk mengimbangi Eichrodt, Gerhard von Rad, Old Testament Theology, 2 Volumes (New York: Harper & Row, 1962); karya ini berguna bagi pembahasan tekstual dari tema individual, tapi dipertanyakan nilainya karena pengertiannya mengenai asal mula teologi.

Sejarah Timur Dekat Kuno
Moscati, Sabatino. Ancient Semitic Civilizations. New York: G. P. Putnam⿿s Sons, 1957.

Wiseman, D. J., ed. Peoples of Old Testament Times. Oxford: The Clarendon Press, 1973.

Juga berguna William W. Hallo and William K. Simpson, The Ancient Near East: A History (New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, Inc., 1971), yang merupakan sebuah acuan popular; dan untuk investigasi yang lebih menyeluruh, J. E. S. Edwards, et al, eds. The Cambridge Ancient History (London: Cambridge University Press, 1970-- [masih dalam revisi]).

Sejarah Israel
Bright, John. A History of Israel. Third edition. Philadelphia: Westminster Press, 1981.

Merrill, Eugene H. Kingdom of Priests, A History of Old Testament Israel. Grand Rapids: Baker Book House, 1987

Sumber-sumber lain termasuk: John H. Hayes and J. Maxwell Miller, eds., Israelite and Judean History (Philadelphia: Westminster Press, 1977) untuk suatu koleksi penelitian mengenai hal ini; Martin Noth, The History of Israel (New York: Harper & Row, 1960) untuk sebuah presentasi jelas dari pandangan yang belum terbukti kalau itu adalah kekuatan utama dalam penelitian Perjanjian Lama.

Kebiasaan dan Prilaku
Aberbach, Moshe, Labor, Crafts and Commerce in Ancient Israel. Jerusalem: At the Magnes Press, 1994.

*de Vaux, Roland. Ancient Israel. Volume 1: Social Institutions. Volume 2: Religious Institutions. New York: McGraw-Hill Book Company, 1965.

Noth, Martin. The Old Testament World. Philadelphia: Fortress Press, 1966.

Juga dianjurkan: W. Corswant, A Dictionary of Life in Bible Times (Bungay, England: Hodder and Stoughton, 1960); M. S. Miller and J. L. Miller, Encyclopedia of Bible Life (New York: Harper & Row, 1955), dianggap diantara yang terbaik; dan tetap F. H. Wight, Manners and Customs of Bible Lands (Chicago: Moody Press, 1953), walau aga dangkal.

Arkeologi
Aharoni, Y. The Archaeology of the Land of Israel. Philadelphia: Westminster, 1982.

Albright, W. F. Archaeology and the Religion of Israel. 5th edition. Baltimore: Johns Hopkins Press, 1968.

Avi-Yonah, Michael and Ephraim Stern, eds. Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land. 4 Volumes. Jerusalem: Massada Press, 1975-1978.

Currid, John C. Doing Archaeology in the Land of the Bible. Grand Rapids: Baker Book House, 1998.

Kenyon, K. Archaeology in the Holy Land. 4th edition. New York: W. W. Norton & Company, 1979.

Lance, D. The Old Testament and the Archaeologist. Guides to Biblical Scholarship, Old Testament Series. Philadelphia: Fortress Press, 1981.

Karya-karya lanjutan: P. Lapp, The Tale of the Tell, PTMS 5 (Pittsburgh: Pickwick Press, 1975) untuk mengenai bagaimana para arkeolog bekerja; untuk diskusi masa kini, langganan jurnal-jurnal seperti Biblical Archaeology Review and Bible Review; dan untuk topikal, e.g., water systems, walls, town planning, etc., see S. Paul and W. Dever, eds., Biblical Archaeology (Jerusalem, Keter, 1973).

Agama Israel dalam Konteks Timur Dekat Kuno
Mullen, E. T. The Assembly of the Gods: The Divine Council in Canaanite and Early Hebrew Literature. Harvard Semitic Monographs, 24. Chico, CA: Scholars Press, 1980.

Oppenheim, A. L. Ancient Mesopotamia, A Portrait of a Dead Civilization. Revised and completed by Erica Reiner. Chicago/London, 1977 (1964).

Pritchard, J., ed. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. 3rd edition with supplement. Princeton: Princeton University Press, 1969.

Juga berguna, dan mungkin lebih bisa didapat (tapi tidak lengkap) sebagai berikut: Helmer Ringgren, Religions of the Ancient Near East (Philadelphia: Westminster Press, 1973); John Day, God⿿s Conflict with the Dragon and the Sea: Echoes of a Canaanite Myth in the Old Testament (Cambridge: Cambridge University Press, 1985); J. Gibson, ed., Canaanite Myths and Legends (Edinburgh: T. & T. Clark, Ltd., 1977); dan, jika tersedia, terutama New Larousse Encyclopedia of Mythology (New York: Hamlyn Publishing Group, 1968).

Latar Belakang Yahudi Sampai Perjanjian Baru
Blackman, Philip, ed. Mishnayoth. 6 Volumes. New York: Judaica Press, 1973.

Bloch, Abraham. The Biblical and Historical Background of Jewish Customs and Ceremonies. New York: KTAV, 1980.

Cross, Frank Moore, Jr., The Ancient Library of Qumran and Biblical Studies. Grand Rapids: Baker, 1980 (New York: Doubleday, 1961).

Doeve, J. W. Jewish Hermeneutics in the Synoptic Gospels and Acts. Assen, Amsterdam: Van Gorcum Press, 1954.

Lightfoot, John. A Commentary on the New Testament from the Talmud and Hebraica. 4 Volumes. Grand Rapids: Baker Book House, 1979 reprint of the 1859 edition.

Patai, Raphael. The Messiah Texts. Detroit: Wayne State University Press, 1979.

Untuk sejarah periode yang terbaik, S. Safrai, et al, The Jewish People in the First Century (Assen, Amsterdam: Van Gorcum Press, 1974); tetap karya yang paling lengkap adalah multi-volume commentary mengenai Perjanjian Baru oleh Strack and Billerbeck; dan untuk pendahuluan pada literature secara umum, Hermann L. Strack, Introduction to the Talmud and Midrash (New York: Atheneum, 1974). Salah satu yang bisa diandalkan, jika bisa anda dapatkan adalah Thomas Robinson, The Evangelists and the Mishna (London: James Nisbet and Co., 1859); dia menggunakan materi dengan seksama, tidak membuat materi itu mengatakan apa yang tidak dikatakan. Juga, untuk penggunaan yang praktis dan kritis dari sumber-sumber Yahudi, Harold W. Hoehner, Chronological Aspects of the Life of Christ (Grand Rapids: Zondervan, 1979).

Metode Eksegetikal
Chisholm, Robert, Jr. From Exegesis to Exposition, A Practical Guide to Using Biblical Hebrew. Grand Rapids: Baker Book House, 1998.

Stuart, Douglas. Old Testament Exegesis: A Primer for Students and Pastors. 2nd edition. Philadelphia: Westminster Press, 1984.

Lihat juga John H. Hayes and Carl R. Holladay, Biblical Exegesis: A Beginner⿿s Handbook (Atlanta: John Knox Press, 1982); and The Interpreter⿿s Dictionary of the Bible, Supplementary Volume, pp. 296-303, s.v. ⿿Exegesis⿿ by K. L. Keck and G. M. Tucker.

Hermeneutik
Bright, John. The Authority of the Old Testament. Nashville: Abingdon Press, 1967.

Caird, G. B. The Language and Imagery of the Bible. Philadelphia: Westminster Press, 1980.

Goldingay, John. Approaches to Old Testament Interpretation. Downers Grove: InterVarsity Press, 1981.

Penelitian Kata
Barr, James. Comparative Philology and the Text of the Old Testament. Oxford: At the Clarendon Press, 1968.

________. The Semantics of Biblical Literature. Oxford: At the Clarendon Press, 1961.

Botterweck, G. Johannes and Helmer Ringgren, eds. Theological Dictionary of the Old Testament. 12 Volumes. Translated by John T. Willis. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1974--

.Harris, R. Laird, Gleason Archer, and Bruce K. Waltke, eds. Theological Wordbook of the Old Testament. 2 Volumes. Chicago: Moody Press, 1980.

Jenni, Ernst and Claus Westermann, eds. Theological Lexicon of the Old Testament. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1998.

Richardson, Alan, ed. A Theological Word Book of the Bible. New York: MacMillan, 1950.

Van Gemeren, Willem, ed. The New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis. 5 Volumes. Grand Rapids, Zondervan Publishing House. 1998.

Kamus
Buttrick, George A., ed. The Interpreter⿿s Dictionary of the Bible. 4 Volumes + Supplement. Nashville: Abingdon Press, 1962.

Douglas, J. D., ed. The Illustrated Bible Dictionary. 3 Volumes. Leicester, England: InterVarsity Press, 1980.

Ada beberapa karya berguna lainnya. The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible oleh Zondervan, tentu saja, dikatakan sebagai sumber yang luar biasa, dan lebih konservatif yang yang diatas, dipenuhi dengan tabel-tabel dan foto-foto yang bagus.

Konkordansi Ibrani dan Yunani (OT)
Even-Shoshan, A. A New Concordance of the Bible. Jerusalem: Kiryat-Sepher, 1977.

.Hatch, Edwin, and Henry Redpath. A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament. 2 Volumes. Oxford: Clarendon Press, 1897-1906, reprinted by Baker, 1983.

Lisowsky, G. and L. Rost. Konkordanz zum Hebraischen Alten Testament. Stuttgart: Wurttembergische Bibelanstalt, 1958.

*Mandelkern, S. Veteris Testamenti Concordantiae: Hebraicae atque Chaldaicae. 4th corrected edition, 1958.

Wigram, George V. The Englishman⿿s Hebrew and Chaldee Concordance of the Old Testament. London: Samuel Bagster & Sons, 1890. Many reprints.

Atlas
Aharoni, Yohanan. The Land of the Bible. A Historical Geography. Revised and enlarged edition. Translated and edited by A. F. Rainey. Philadelphia: Westminster Press, 1979.

Aharoni, Y. and M. Avi-Yonah, eds. The Macmillan Bible Atlas. Revised edition. New York: Macmillan Publishing Co., 1977.

The Collegeville Atlas of the Bible. Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1998.

Perjanjian Lama dalam Perjanjian Baru
Baker, D. L. Two Testaments, One Bible. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1977.

Bruce, F. F. New Testament Development of Old Testament Themes. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1968.

France, R. T. Jesus and the Old Testament: His Application of Old Testament Passages to Himself and His Mission. London: Tyndale Press, 1971.

Johnson, S. Lewis, Jr. The Old Testament in the New: An Argument for Biblical Inspiration. Grand Rapids: Zondervan, 1980.

Longenecker, Richard N. Biblical Exegesis in the Apostolic Period. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1975.

Moo, Douglas J. The Old Testament in the Gospel Passion Narratives. Sheffield, England: Almond Press, 1983.