WHATEVER YOU DID UNTO ONE OF THE LEAST, YOU DID UNTO ME

WHATEVER YOU DID UNTO ONE OF THE LEAST, YOU DID UNTO ME
An address at the National Prayer Breakfast
(Sponsored by the U.S. Senate and House of Representatives)
February 3, 1994

On the last day, Jesus will say to those on His right hand, "Come, enter the Kingdom. For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was sick and you visited me." Then Jesus will turn to those on His left hand and say, "Depart from me because I was hungry and you did not feed me, I was thirsty and you did not give me to drink, I was sick and you did not visit me." These will ask Him, "When did we see You hungry, or thirsty or sick and did not come to Your help?" And Jesus will answer them, "Whatever you neglected to do unto one of these least of these, you neglected to do unto Me!"

As we have gathered here to pray together, I think it will be beautiful if we begin with a prayer that expresses very well what Jesus wants us to do for the least. St. Francis of Assisi understood very well these words of Jesus and His life is very well expressed by a prayer. And this prayer, which we say every day after Holy Communion, always surprises me very much, because it is very fitting for each one of us. And I always wonder whether 800 years ago when St. Francis lived, they had the same difficulties that we have today. I think that some of you already have this prayer of peace - so we will pray it together.

Let us thank God for the opportunity He has given us today to have come here to pray together. We have come here especially to pray for peace, joy and love. We are reminded that Jesus came to bring the good news to the poor. He had told us what is that good news when He said: "My peace I leave with you, My peace I give unto you." He came not to give the peace of the world which is only that we don't bother each other. He came to give the peace of heart which comes from loving - from doing good to others.

And God loved the world so much that He gave His son - it was a giving. God gave His son to the Virgin Mary, and what did she do with Him? As soon as Jesus came into Mary's life, immediately she went in haste to give that good news. And as she came into the house of her cousin, Elizabeth, Scripture tells us that the unborn child - the child in the womb of Elizabeth - leapt with joy. While still in the womb of Mary - Jesus brought peace to John the Baptist who leapt for joy in the womb of Elizabeth. The unborn was the first one to proclaim the coming of Christ.

And as if that were not enough, as if it were not enough that God the Son should become one of us and bring peace and joy while still in the womb of Mary, Jesus also died on the Cross to show that greater love. He died for you and for me, and for the leper and for that man dying of hunger and that naked person lying in the street, no only of Calcutta, but of Africa, and everywhere. Our Sisters serve these poor people in 105 countries throughout the world. Jesus insisted that we love one another as He loves each one of us. Jesus gave His life to love us and He tells us that we also have to give whatever it takes to do good to one another. And in the Gospel Jesus says very clearly: "Love as I have loved you."

Jesus died on the Cross because that is what it took for Him to do good to us - to save us from our selfishness in sin. He gave up everything to do the Father's will - to show us that we too must be willing to give up everything to do God's will - to love one another as He loves each of us. If we are not willing to give whatever it takes to do good to one another, sin is still in us. That is why we too must give to each other until it hurts.

It is not enough for us to say: "I love God," but I also have to love my neighbor. St. John says that you are a liar if you say you love God and you don't love your neighbor. How can you love God whom you do not see, if you do not love your neighbor whom you see, whom you touch, with whom you live? And so it is very important for us to realize that love, to be true, has to hurt. I must be willing to give whatever it takes not to harm other people and, in fact, to do good to them. This requires that I be willing to give until it hurts. Otherwise, there is not true love in me and I bring injustice, not peace, to those around me.

It hurt Jesus to love us. We have been created in His image for greater things, to love and to be loved. We must "put on Christ" as Scripture tells us. And so, we have been created to love as He loves us. Jesus makes Himself the hungry one, the naked one, the homeless one, the unwanted one, and He says, "You did it to Me." On the last day He will say to those on His right, "whatever you did to the least of these, you did to Me, and He will also say to those on His left, whatever you neglected to do for the least of these, you neglected to do it for Me."

When He was dying on the Cross, Jesus said, "I thirst." Jesus is thirsting for our love, and this is the thirst of everyone, poor and rich alike. We all thirst for the love of others, that they go out of their way to avoid harming us and to do good to us. This is the meaning of true love, to give
until it hurts.

I can never forget the experience I had in visiting a home where they kept all these old parents of sons and daughters who had just put them into an institution and forgotten them - maybe. I saw that in that home these old people had everything - good food, comfortable place, television, everything, but everyone was looking toward the door. And I did not see a single one with a smile on the face. I turned to Sister and I asked: "Why do these people who have every comfort here, why are they all looking toward the door? Why are they not smiling?"

I am so used to seeing the smiles on our people, even the dying ones smile. And Sister said: "This is the way it is nearly everyday. They are expecting, they are hoping that a son or daughter will come to visit them. They are hurt because they are forgotten." And see, this neglect to love brings spiritual poverty. Maybe in our own family we have somebody who is feeling lonely, who is feeling sick, who is feeling worried. Are we there? Are we willing to give until it hurts in order to be with our families, or do we put our own interests first? These are the questions we must ask ourselves, especially as we begin this year of the family. We must remember that love begins at home and we must also remember that 'the future of humanity passes through the family.'

I was surprised in the West to see so many young boys and girls given to drugs. And I tried to find out why. Why is it like that, when those in the West have so many more things than those in the East? And the answer was: 'Because there is no one in the family to receive them.' Our children depend on us for everything - their health, their nutrition, their security, their coming to know and love God. For all of this, they look to us with trust, hope and expectation. But often father and mother are so busy they have no time for their children, or perhaps they are not even married or have given up on their marriage. So their children go to the streets and get involved in drugs or other things. We are talking of love of the child, which is were love and peace must begin. These are the things that break peace.

But I feel that the greatest destroyer of peace today is abortion, because it is a war against the child, a direct killing of the innocent child, murder by the mother herself. And if we accept that a mother can kill even her own child, how can we tell other people not to kill one another? How do we persuade a woman not to have an abortion? As always, we must persuade her with love and we remind ourselves that love means to be willing to give until it hurts. Jesus gave even His life to love us. So, the mother who is thinking of abortion, should be helped to love, that is, to give until it hurts her plans, or her free time, to respect the life of her
child. The father of that child, whoever he is, must also give until it hurts.

By abortion, the mother does not learn to love, but kills even her own child to solve her problems. And, by abortion, that father is told that he does not have to take any responsibility at all for the child he has brought into the world. The father is likely to put other women into the same trouble. So abortion just leads to more abortion. Any country that accepts abortion is not teaching its people to love, but to use any violence to get what they want. This is why the greatest destroyer of love and peace is abortion.

Many people are very, very concerned with the children of India, with the children of Africa where quite a few die of hunger, and so on. Many people are also concerned about all the violence in this great country of the United States. These concerns are very good. But often these same people are not concerned with the millions who are being killed by the deliberate decision of their own mothers. And this is what is the greatest destroyer of peace today - abortion which brings people to such blindness.

And for this I appeal in India and I appeal everywhere - "Let us bring the child back." The child is God's gift to the family. Each child is created in the special image and likeness of God for greater things - to love and to be loved. In this year of the family we must bring the child back to the center of our care and concern. This is the only way that our world can survive because our children are the only hope for the future. As older people are called to God, only their children can take their places.

But what does God say to us? He says: "Even if a mother could forget her child, I will not forget you. I have carved you in the palm of my hand." We are carved in the palm of His hand; that unborn child has been carved in the hand of God from conception and is called by God to love and loved, not only now in this life, but forever. God can never forget us.

The beautiful gift God has given our congregation is to fight abortion by adoption. We have already, from our house in Calcutta, over 3,000 children adoption. And I can't tell you what joy, what love, what peace those children have brought into those families. It has been a real gift of God for them and for us. I remember one of the little ones was very sick, so I sent for the father and the mother and I asked them: "Please give me back the sick child. I will give you a healthy one." And the father looked at me and said, "Mother Teresa, take my life first than take the child." So beautiful to see it--so much love, so much joy that little one has brought
into that family. So pray for us that we continue this beautiful gift. And also I offer you--our Sisters are here--anybody who doesn't want the child, please give it to me. I want the child.

I will tell you something beautiful. We are fighting abortion by adoption - by care of the mother and adoption for her baby. We have saved thousands of lives. We have sent word to the clinics, to the hospitals and police stations: "Please don't destroy the child; we will take the child." So we always have someone tell the mothers in trouble: "Come, we will take care of you, we will get a home for your child." And we have a tremendous demand from couples who cannot have a child - but I never give a child to a couple who have done something not to have a child. Jesus said, "Anyone who receives a child in my name, receives me." By adopting a child, these couples receive Jesus but, by aborting a child, a couple refuses to receive Jesus.

Please don't kill the child. I want the child. Please give me the child. I am willing to accept any child who would be aborted and to give that child to a married couple who will love the child and be loved by the child. From our children's home in Calcutta alone, we have saved over 3000 children from abortion. These children have brought such love and joy to their adopting parents and have grown up so full of love and joy.
I know that couples have to plan their family and for that there is natural family planning. The way to plan the family is natural family planning, not contraception. In destroying the power of giving life, through contraception, a husband or wife is doing something to self. This turns the attention to self and so it destroys the gifts of love in him or her.In loving, the husband and wife must turn the attention to each other as happens in natural family planning, and not to self, as happens in contraception. Once that living love is destroyed by contraception, abortion follows very easily.

I also know that there are great problems in the world - that many spouses do not love each other enough to practice natural family planning. We cannot solve all the problems in the world, but let us never bring in the worst problem of all, and that is to destroy love. And this is whathappens when we tell people to practice contraception and abortion.

The poor are very great people. They can teach us so many beautiful things. Once one of them came to thank us for teaching her natural family planning and said: "You people who have practiced chastity, you are the best people to teach us natural family planning because it is nothing more than self-control out of love for each other." And what this poor person said is very true. These poor people maybe have nothing to eat, maybe they have not a home to live in, but they can still be great people when they are spiritually rich.

When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread. But a person who is shut out, who feels unwanted, unloved, terrified, the person who has been thrown out of society - that spiritual poverty is much harder to overcome. And abortion, which often follows from contraception, brings a people to be spiritually poor, andthat is the worst poverty and the most difficult to overcome.

Those who are materially poor can be very wonderful people. One evening we went out and we picked up four people from the street. And one of them was in a most terrible condition. I told the Sisters: "You take care of the other three; I will take care of the one who looks worse." So I did for her all that my love can do. I put her in bed, and there was such a beautiful smile on her face. She took hold of my hand, as she said one word only: "thank you" - and she died.

I could not help but examine my conscience before her. And I asked: "What would I say if I were in her place?" And my answer was very simple. I would have tried to draw a little attention to myself. I would have said: "I am hungry, I am dying, I am cold, I am in pain," or something. But she gave me much more - she gave me her grateful love. And she died with a smile on her face. Then there was the man we picked up from the drain, half eaten by worms and, after we had brought him to the home, he only said, "I have lived like an animal in the street, but I am going to die as an angel, loved and cared for." Then, after we had removed all the worms from his body, all he said, with a big smile, was: "Sister, I am going home to God" - and he died. It was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that without blaming anybody, without comparing anything. Like an angel - this is the greatness of people who are spiritually rich even when they are materially poor.

We are not social workers. We may be doing social work in the eyes of some people, but we must be contemplatives in the heart of the world. For we must bring that presence of God into your family, for the family that prays together, stays together. There is so much hatred, so much misery, and we with our prayer, with our sacrifice, are beginning at home. Love begins at home, and it is not how much we do, but how much love we put into what we do.

If we are contemplatives in the heart of the world with all its problems, these problems can never discourage us. We must always remember what God ells us in Scripture: "Even if a mother could forget the child in her womb" - something impossible, but even if she could forget - "I will never forget you."

And so here I am talking with you. I want you to find the poor here, right in your own home first. And begin love there. Be that good news to your own people first. And find out about your next-door neighbors. Do you know who they are?

I had the most extraordinary experience of love of neighbor with a Hindu family. A gentleman came to our house and said: "Mother Teresa, there is a family who have not eaten for so long. Do something." So I took some rice and went there immediately. And I saw the children - their eyes shining with hunger. I don't know if you have ever seen hunger. But I have seen it very often. And the mother of the family took the rice I gave her and went out. When she came back, I asked her: "Where did you go? What did you do?" And she gave me a very simple answer: "They are hungry also." What struck me was that she knew - and who are they? A Muslim family - and she knew. I didn't bring any more rice that evening because I wanted them, Hindus and Muslims, to enjoy the joy of sharing.

But there were those children, radiating joy, sharing the joy and peace with their mother because she had the love to give until it hurts. And you see this is where love begins - at home in the family.

So, as the example of this family shows, God will never forget us and there is something you and I can always do. We can keep the joy of loving Jesus in our hearts, and share that joy with all we come in contact with. Let us make that one point - that no child will be unwanted, unloved, uncared for, or killed and thrown away. And give until it hurts - with a smile.

As you know, we have a number of homes here in the United States, where people need tender love and care. This is the joy of sharing. Come and share. We have the young people suffering with AIDS. They need that tender love and care. But such beautiful--I've never yet seen a young man or anybody displeased or angy or frightened, really going home to God. Such a beautiful smile, always. So let us pray that we have the gift of sharing the joy with others and giving until it hurts.

Because I talk so much of giving with a smile, once a professor from the United States asked me: "Are you married?" And I said: "Yes, and I find it sometimes very difficult to smile at my spouse, Jesus, because He can be very demanding - sometimes." This is really something true. And this is where love comes in - when it is demanding, and yet we can give it with joy.

One of the most demanding things for me is travelling everywhere - and withnpublicity. I have said to Jesus that if I don't go to heaven for anything else, I will be going to heaven for all the travelling with all the publicity, because it has purified me and sacrificed me and made me really ready to go home to God.

If we remember that God loves us, and that we can love others as He loves us, then America can become a sign of peace for the world. From here, a sign of care for the weakest of the weak - the unborn child - must go out to the world. If you become a burning light of justice and peace in the world, then really you will be true to what the founders of this country stood for.

Let us love one another as God loves each one of us. And where does this love begin? In our own home. How does it begin? By praying together Prayer for us that we continue God's work with great love. The sisters, the brothers, and the fathers and the lay missionaries of Charity and co-workers: we are all one heart full of love, that we may bring that joy of love everywhere we go. And my prayer for you is that through this love for one another, for this peace and joy in the family, that you may grow in holiness. Holiness is not the luxury of the few; it is a simply duty, for you and for me, because Jesus has very clearly stated, "Be ye holy as my father in heaven is holy." So let us pray for each other that we grow in love for each other, and through this love become holy as Jesus wants us to be for he died out of love for us.

One day I met a lady who was dying of cancer in a most terrible condition. And I told her, I say, "You know, this terrible pain is only the kiss of Jesus--a sign that you have come so close to Jesus on the cross that he can kiss you." And she joined her hands together and said, "Mother Teresa, please tell Jesus to stop kissing me."

So pray for us that we continue God's work with great love and I will pray for you, for all your families. And also I want to thank the families who have been so generous in giving their daughters to us to consecrate their life to Jesus by the vow of poverty, chastity, obedience, and by giving wholehearted free service to the poorest of the poor. This is our fourth vow in our congregation. And we have a novitiate in San Francisco where we have many beautiful vocations who are wanting to give their whole life to Jesus in the service of the poorest of the poor.
So once more I thank you for giving you children to God. And pray for us that we continue God's work with great love.

God bless you all!

Mother Teresa Quotes

Abortion
The greatest destroyer of peace is abortion because if a mother can kill
her own child, what is left for me to kill you and you to kill me? There
is nothing between.
Mother Teresa

Actions
It is not the magnitude of our actions but the amount of love that is
put into them that matters.
Mother Teresa

Love begins at home, and it is not how much we do... but how much
love we put in that action.
Mother Teresa

Difficult
I think I'm more difficult than critical.
Mother Teresa

Drop
We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But
the ocean would be less because of that missing drop.
Mother Teresa

Faith
Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
Mother Teresa

Faithfulness
I do not pray for success, I ask for faithfulness.
Mother Teresa

Forgotten
Being unwanted, unloved, uncared for, forgotten by everybody, I think
that is a much greater hunger, a much greater poverty than the person
who has nothing to eat.
Mother Teresa

God's Trust
I know God will not give me anything I can't handle. I just wish
that He didn't trust me so much.
Mother Teresa

Hunger
The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.
Mother Teresa

There is more hunger in the world for love and appreciation in
this world than for bread.
Mother Teresa

Jesus
Each one of them is Jesus in disguise.
Mother Teresa

Jesus said love one another. He didn't say love the whole world.
Mother Teresa

Many people mistake our work for our vocation. Our vocation is the
love of Jesus.
Mother Teresa

Joy
Joy is a net of love by which you can catch souls.
Mother Teresa

Judging
If you judge people, you have no time to love them.
Mother Teresa

Just One
If you can't feed a hundred people, then feed just one.
Mother Teresa

Kind Words
Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are
truly endless.
Mother Teresa

Kingdom of God
Let us more and more insist on raising funds of love, of kindness,
of understanding, of peace. Money will come if we seek first the
Kingdom of God - the rest will be given.
Mother Teresa

Kingly Act
It is a kingly act to assist the fallen.
Mother Teresa

Loneliness
Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.
Mother Teresa

Loneliness is the most terrible poverty.
Mother Teresa

Love
Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary.
What we need is to love without getting tired.
Mother Teresa

Good works are links that form a chain of love.
Mother Teresa

I am not sure exactly what heaven will be like, but I don't know
that when we die and it comes time for God to judge us, he will
NOT ask, How many good things have you done in your life?,
rather he will ask, How much LOVE did you put into what you
did?
Mother Teresa

I try to give to the poor people for love what the rich could get for
money. No, I wouldn't touch a leper for a thousand pounds; yet I
willingly cure him for the love of God.

Mother Teresa

If we want a love message to be heard, it has got to be sent out. To
keep a lamp burning, we have to keep putting oil in it.
Mother Teresa

Intense love does not measure, it just gives.
Mother Teresa

Love begins by taking care of the closest ones - the ones at home.
Mother Teresa

Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.
Mother Teresa

Spread love everywhere you go. Let no one ever come to you
without leaving happier.
Mother Teresa

The success of love is in the loving - it is not in the result of loving. Of
course it is natural in love to want the best for the other person, but
whether it turns out that way or not does not determine the value of
what we have done.

Mother Teresa

Miracle
The miracle is not that we do this work, but that we are happy to do it.
Mother Teresa

Money
L
et us not be satisfied with just giving money. Money is not enough,
money can be got, but they need your hearts to love them. So,
spread your love everywhere you go.

Mother Teresa

Moving
It is impossible to walk rapidly and be unhappy.
Mother Teresa

Neighbor
I want you to be concerned about your next door neighbor. Do you
know your next door neighbor?
Mother Teresa

Nobody
One of the greatest diseases is to be nobody to anybody.
Mother Teresa


Paradox
I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can
be no more hurt, only more love.
Mother Teresa

Peace
If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong
to each other.
Mother Teresa

Pencil
We are all pencils in the hand of God.
Mother Teresa

I am a little pencil in the hand of a writing God who is sending a
love letter to the world.

Mother Teresa

Person to Person
Do not wait for leaders; do it alone, person to person.
Mother Teresa

Poverty
It is a poverty to decide that a child must die so that you may
live as you wish.
Mother Teresa

Our life of poverty is as necessary as the work itself. Only in heaven
will we see how much we owe to the poor for helping us to love
God better because of them.

Mother Teresa

We think sometimes that poverty is only being hungry, naked and homeless.
The poverty of being unwanted, unloved and uncared for is the greatest
poverty. We must start in our own homes to remedy this kind of poverty.


Mother Teresa

Prayer
Sweetest Lord, make me appreciative of the dignity of my high
vocation, and its many responsibilities. Never permit me to disgrace
it by giving way to coldness, unkindness, or impatience.
Mother Teresa


Rushing
Everybody today seems to be in such a terrible rush, anxious for
greater developments and greater riches and so on, so that children
have very little time for their parents. Parents have very little time for
each other, and in the home begins the disruption of peace of the world.
Mother Teresa

Silence
We need to find God, and he cannot be found in noise and restlessness.
God is the friend of silence. See how nature - trees, flowers, grass- grows
in silence; see the stars, the moon and the sun, how they move in silence...
We need silence to be able to touch souls.

Mother Teresa

Small Things
We are all pencils in the hand of God.
Mother Teresa

Smile
Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to
that person, a beautiful thing.
Mother Teresa

Peace begins with a smile.
Mother Teresa

Let us always meet each other with a smile, for the smile is the
beginning of love.
Mother Teresa

We shall never know all the good that a simple smile can do.
Mother Teresa

Talk
There should be less talk; a preaching point is not a meeting point.
What do you do then? Take a broom and clean someone's house.
That says enough.
Mother Teresa

Things
There are no great things, only small things with great love. Happy are those.
Mother Teresa

Touch
Let us touch the dying, the poor, the lonely and the unwanted according
to the graces we have received and let us not be ashamed or slow to
do the humble work.
Mother Teresa


Unloved
It is easy to love the people far away. It is not always easy to
love those close to us. It is easier to give a cup of rice to relieve
hunger than to relieve the loneliness and pain of someone unloved
in our own home. Bring love into your home for this is where our
love for each other must start.

Mother Teresa

Unwanted
The biggest disease today is not leprosy or tuberculosis, but rather
the feeling of being unwanted.

Mother Teresa

Waste
There must be a reason why some people can afford to live well.
They must have worked for it. I only feel angry when I see waste.
When I see people throwing away things that we could use.

Mother Teresa

We
We, the unwilling,led by the unknowing,are doing the impossible for the
ungrateful. We have done so much,for so long,with so little,we are now
qualified to do anything with nothing.
Mother Teresa

Words
Words which do not give the light of Christ increase the darkness.
Mother Teresa

Work
There is always the danger that we may just do the work for the
sake of the work. This is where the respect and the love and the
devotion come in - that we do it to God, to Christ, and that's why
we try to do it as beautifully as possible.

Mother Teresa






































 
Backstage at Bethlehem
PastorDr. Ray Pritchard

John 1:10-13
It’s amazing how simple some things really are. Take the Bible, for instance. At first glance, it’s an intimidating book filled with strange names, places we’ve never heard of, books we can’t pronounce, and verses we don’t understand. Even people who have read the Bible for years still have trouble understanding parts of it. Sometimes it helps to remember that the message of the Bible is not very complicated. This week a friend sent me an e-mail containing “The Bible in 50 words.” That wouldn’t seem possible because the Bible is such a big book. But here it is.

God made
Adam bit
Noah arked
Abraham split
Jacob fooled
Joseph ruled
Bush talked
Moses balked
Pharaoh plagued
People walked
Sea divided
Tablets guided
Promise landed
Saul freaked
David peeked
Prophets warned
Jesus born
God walked
Love talked
Anger crucified
Hope died
Love rose
Spirit flamed
Word spread
God remained.


I don’t know who wrote that, but whoever it was did a fine job. You can quibble with what is left out—and you can ponder certain phrases such as “Saul freaked,” which isn’t entirely clear, but no matter what it means, it rhymes quite well with “David peeked,” which is in fact entirely correct.

I like it for a second reason that goes beyond the cleverness factor. It reminds us that the deepest truths are actually quite simple. This week the editor of the Trapeze, the student newspaper of Oak Park-River Forest High School, interviewed me. She said she was interviewing local clergy and wanted to know what Christmas means to me. I told her that it all comes down to one simple fact: At Bethlehem a baby was born who was God in human flesh. This is the central truth of the Christian faith—that God became a man at Christmastime. Everything else we believe derives from that essential truth.

With that in mind, let’s return to “The Bible in 50 words.” Here is the life of Christ in just 12 words:
Jesus born
God walked
Love talked
Anger crucified
Hope died
Love rose


Not bad. Not bad at all. You can always add to that, but as it stands, it’s an excellent summary of the greatest story ever told—the life of Jesus Christ on the earth.

I think the Apostle John would have liked that reading because he too had a habit of distilling great spiritual truths into just a few well-chosen words. You may recall that he’s the author of the shortest verse in the Bible: “Jesus wept” (John 11:35). John 1:10-13 illustrates his amazing ability to state huge spiritual truths in a handful of words. He takes just 74 words to tell us what happened to Christ when he came to the earth. Those 74 words don’t tell us everything, but they do tell how people responded to his coming. These verses answer a crucial question: If Jesus was the Son of God, why did they crucify him? If he really was “God walking” and “love talking,” why did so many people want to kill to him?
I. Christ Ignored
He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him (John 1:10).


There are three supreme things in this verse:

A. The Supreme Fact of History: Christ was in the world.
B. The Supreme Truth of History: The world was made through him.
C. The Supreme Tragedy of History: The world did not recognize him.


Everything starts with this fact—that Christ was in the world. John means more than just a fleeting visit. God walked on this planet for 33 years. He was a flesh and blood man, born of a woman, with a human nature just like ours. He was born as we are born, and grew up through all the stages of childhood—infancy, toddler, young child, teenager, and young adult. He wasn’t a robot or an angel or some kind of strange alien from a distant galaxy. He was one of us and walked among us.

The Visited Planet

Years ago I remember hearing Dr. Richard Seume, then chaplain of Dallas Seminary, read J. B. Phillip’s famous piece called “The Visited Planet.” It imagines a conversation between a senior angel and a junior angel in which the senior angel tries to explain why the earth is such an important place in the universe. The junior angel is frankly bored and comments that the earth seems rather small and dirty to him. “What’s so special about that one?” “That is the Visited Planet.” “Visited? You don’t mean visited by …” “Indeed I do. That ball, which I have no doubt looks to you small and insignificant and not perhaps overclean, has been visited by our young Prince of Glory.”

The young angel asks a logical question: “Do you mean that our great and glorious Prince, with all these wonders and splendors of his Creation, went down in person to this fifth-rate little ball? Why should he do a thing like that?”

“It isn’t for us,” said the senior angel, a little stiffly, “to question his ‘whys,’ except that I must point out to you that he is not impressed by size and numbers as you seem to be. But that he really went there I know, and all of us in heaven who know anything know that. And as to why he became one of them … How else do you suppose he could visit them?

The little angel’s face wrinkled in disgust. “Do you mean to tell me that he stooped so low as to become one of those creeping, crawling creatures on that floating ball?”

“I do,” replied the senior angel, “and I don’t think he would like you to call them ‘creeping, crawling creatures’ in that tone of voice. For, strange as it may seem to us, he loves them. He went down to visit them, to lift them up to become like him.”

The story goes on to talk about how the people of the Visited Planet didn’t recognize the Prince of Glory, so they killed him. When the junior angel hears this, he blurts out, “The fools, the crazy fools! They don’t deserve …” He is cut off by the senior angel who says no one can explain why they were so wicked or why they killed the Prince of Glory.

The “C” Word
There has always been a great divide in the human race—and not an even divide either. The majority has never recognized Jesus for who he really is. When he came the first time, Herod hated him, the scribes ignored him, and there was no room for him in the inn. Only the shepherds and the Wise Men—the poor and the foreigners—welcomed him to the earth.

It is the same today. Christmas has almost disappeared from our cultural discourse. Where we used to say “Merry Christmas,” now we say “Happy Holidays” for fear of offending people. Where students used to have “Christmas holidays,” We now have “Winter break.” And we have nearly sanitized the birth of Christ out of every public school in America. Christmas has become the “C” word—unmentionable in polite company.

Nothing has changed. He came to the world he created, and the world had no idea who he was. The old spiritual says it this way:

Sweet little Jesus boy, born long time ago.
Sweet little holy child, we didn’t know who you was.
Didn’t know you’d come to save us, Lord, to take our sins away.
Our eyes were blind, we couldn’t see
We didn’t know who you was.
II. Christ Rejected
He came to that which was his own, but his own did not receive him (John 1:11).


But the world’s ignorance is not the worst of it. John tells us that he came to “that which was his own.” You could easily translate this as “his own home.” He is moving from the general (the world) to the specific (the nation of Israel). He came to his own home—the Holy Land, and to his own people—the nation of Israel, and they did not receive him.

Perhaps you’ve heard it said that “home is where, when you go there, they have to take you in.” Jesus came “home” to his own people—and they wouldn’t take him in. He came to the people who should have known him best—and they wanted nothing to do with him. They should have known better. They knew he was coming—God had told them over and over again many times in many ways. They had ample warning. Even some pagan astrologers in Persia figured it out when they saw his star in the east (Matthew 2:1-5).

Moses said, “He’s coming.”
David said, “He’s coming.”
Isaiah said, “He’s coming.”
Jeremiah said, “He’s coming.”
Daniel said, “He’s coming.”
Micah said, “He’s coming.”
Zechariah said, “He’s coming.”
Malachi said, “He’s coming.”


Every book, every chapter, every page of the Old Testament testifies to one great truth—“He’s coming.” That’s the whole theme of the Old Testament—that God would one day send the Messiah to the earth to deliver his people Israel. And when Jesus finally arrived, they didn’t believe it. And some of them decided to put him to death.

Think of the long history of Israel. Over and over again they rebelled against God’s law. Time and again they killed the prophets who delivered God’s message. Is it any wonder they crucified the Son of God?

Joel Oppenheimer wrote an amusing piece for the Los Angeles Times some years ago about growing up as a Jew in a mostly Christian high school. Every year at Christmastime when the students sang Christmas carols, he and his friends would say “hum-hum” instead of saying Jesus because they were Jewish. They sang “Silent Night” this way: “Silent Night, hum-hum Night, All is calm, all is bright, Round yon hum-hum, hum-hum-hum-hum.” He adds this comment: “These were serious questions for fifth graders. Why did the song insist that Jesus was the “king of Israel” when all of us, to a child, knew he wasn’t our king?”

He came to His own people … to the one place where he might be welcomed—to his “hometown” and to “his own family” … and they did not want him. They did not receive him … they did not believe him. Finally, they crucified him.

And that rejection continues in large part to this very day.
III. Christ Received
Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God (John 1:12-13).

But the news is not entirely bad. While it is true that the world ignored him and his own people rejected him—not everyone ignored him and not everyone rejected him. Some people recognized him and welcomed him as Lord and Savior. It is useful to recall that all the apostles and 100% of the earliest disciples were Jewish. Even in the midst of general rejection, many followed the Lord.

Verse 12 has been rightly seen as one of the greatest verses in all of the New Testament for it tells us how to be saved. Charles Spurgeon begins his sermon on John 1:12 with these words: “Everything here is simple; everything is sublime. Here is that simple gospel, by which the most ignorant may be saved.”

Notice three key words in verse 12:

A. Received.
This word means to welcome a visitor into your home. It’s what you do when you have planned a Christmas party and asked your guests to arrive at 6:30 p.m., but then you hear the doorbell ring at 5:50 p.m. and you’re not ready yet. So you walk to the door, open it, smile and say, “Please come in.” You “receive” your guests even though they have come early. To “receive” Christ means to welcome him as an honored guest and to have him make your heart his home.

B. Believed. This means more than just saying a prayer or signing a card. It has the idea of believing that Jesus is the Son of God from heaven and trusting him with all your heart. It means resting on him so completely that he is your only hope of heaven.

C. Right. This word means “honor” or “privilege.” The moment you receive Christ into your life, God gives you the honor of becoming a member of his family. This teaches us, by the way, that not everyone is a child of God. All are created by God, but not everyone in the world is a child of God. Sometimes people carelessly say, “We’re all God’s children,” but the Bible says no such thing. God only gives the privilege of being his children to those who by personal faith receive Jesus as Lord and Savior.

Verse 13 explains how we become God’s children. There are three “nots” and one “but”—and all four are important.
A. Not of natural descent. Grace doesn’t run automatically from one generation to another. You aren’t a Christian just because your parents were Christians or because your grandfather was a Methodist bishop. And you won’t get brownie points with God just because you come from a good family and have a fine education. Perhaps you saw the movie this week in which a young man was trying to impress a country girl so he said, “I’ve got an MBA from Northwestern.” To which she replied, “Yeah, and I’ve got a VCR from Wal-Mart but that doesn’t mean I know how to use it.” Your family background doesn’t count when it comes to salvation.

B. Nor of human decision. Literally this reads “not of the will of the flesh,” meaning there is nothing you can do to save yourself—so don’t bother trying.

C. Or of a husband’s will. Literally it is “not of the will of a man,” perhaps meaning that you can’t get some bigshot to get you into heaven. No man is big enough to swing open the pearly gates on your behalf.

D. But born of God. Here is the heart of the gospel. Salvation is of the Lord. It’s a free gift—totally free and totally of grace. It’s not a cooperative venture where you do your part and God does his.

But someone may object, “Don’t I have a part to play in salvation?” Sure you have a part. Your part is to be hopelessly lost in sin and God’s part is to save you. That way God alone gets the credit. Salvation is a work of God from first to last.
“Wait! You can have my room.”
The only question left before us is quite simple. Have you ever received Jesus Christ as your Lord and Savior? The world ignored him, his own people rejected him, now what will you do with Jesus?

It is not enough that he came to the earth. His coming will do you no good as long as Christ remains outside your life. You may say, “I believe in Jesus,” and that is good. But have you ever welcomed him into your heart? Christ may be in the Bible, Christ may be in the church, Christ may be in the carols we sing, Christ may even be in your Christmas cards, and in a nativity scene in your front yard, but it will avail you nothing unless Christ is also in your heart.

Would you like to be saved? John 1:12 says, “Yet to all who received him …” Think of those words “to all who.” There is no human limit to the number of people who can be saved. “To all who” includes you! Many have received him—what about you? Many have welcomed him—what about you? Many have opened their hearts to him—what about you?

How do you receive Christ?

A. Admit your need of him—Do you feel your need of Jesus?

B. Believe the facts about Jesus—Do you believe he is the Son of God from heaven who lived on the earth as God in human flesh, who loved you enough to die in your place, bearing your sins? Do you believe he rose from the dead on the third day and that he is now exalted at the right hand of the Father in heaven?

C. Welcome him as your Lord and Savior—Are you ready to open the door of your heart and receive him into your life?

In short, receiving Christ involves trusting all that you are to all that he is. Christ stands even now knocking at the door of your heart. Won’t you let him in?

In one of his sermons, Bruce Goettsche tells the delightful story of Wallace Perling—a young man who had been given a big part in the annual Christmas program. This year he had a speaking part. He only had one line but he was thrilled. Wallace was given the part of the Innkeeper who would turn Mary and Joseph away. His job was to answer the knock at his door, listen to the plea of Joseph and say, “No! Begone!”

The night of the pageant finally came. Wallace had practiced hard and was ready. As the production began he listened with great intensity to the Christmas story. Finally, Mary and Joseph worked their way to his door. His heart was pounding. When Wallace opened the door there stood Mary and Joseph. They looked so tired. Joseph told how Mary was expecting a child and they were so weary. But Wallace looked straight ahead and said, “No! Begone!”

This is where the story gets interesting. You see, Wallace didn’t shut the door. Instead he watched the couple walk dejectedly away. Finally, Wallace said, “Wait, you can have my room!”

Some thought the Christmas pageant had been ruined. But others thought it was the best Christmas program ever. This is what it means to receive Christ. You receive Jesus by opening the door and inviting Him to come in.

I’d like to wrap up this sermon with a simple prayer of personal commitment. If you’ve never received Jesus Christ as your Lord and Savior, perhaps these words will be the vehicle God uses to create faith in your heart and bring you into his family. May God help you to trust Christ and to receive him by faith.

Lord Jesus, for too long I’ve kept you out of my life. No longer will I close the door when I hear you knocking. Here and now I open the door and invite you to come into my heart. I gratefully receive your gift of salvation. Thank you, Lord Jesus, for coming to earth. With all my heart I believe you are the Son of God who died on the cross for my sins and rose from the dead on the third day. Thank you for giving me the gift of eternal life. Come into my heart, Lord Jesus, and be my Savior. There is room in my heart for you. Amen.

(If by praying this prayer, you are receiving Jesus Christ as your Savior, I hope you’ll tell someone today about your decision. I’d be glad to hear from you personally. You can contact me via e-mail at
ray@keepbelieving.com.)























©2006 Keep Believing Ministries • Dr. Ray Pritchard • All Rights Reserved • Web Design by birkey.com • hosting provided by Hostmysite.com









A Question for Jesus ?

A Question for Jesus ?
Dr. Ray Pritchard -
Matthew 11:3
If you could have any gift you wanted for Christmas, what would you ask for? That’s not an easy question to answer if you start to think about it. Some of us would ask for things.
A new car.
A new house.
A nice blouse.
A necklace.
A train set.
A new bike.
A new computer.


Some of us would ask for health. Perhaps you’ve been struggling all year with various physical ailments, and all you want for Christmas is to feel better. Perhaps a loved one is suffering from a serious illness, and your Christmas wish would be for them to get better.
Or you might ask for better relationships. Christmas has a way of bringing all the relational fractures out into the open. Perhaps you’re estranged from friends or family members. Maybe you’ve said or done things you regret, and you’d like to heal the breach if possible.
Some of us would like to have our questions answered.

I know lots of people whose deepest desire is to have the answer to one simple question: "Lord, what do you want me to do?" Many people seek guidance and would be perfectly happy this Christmas if the Lord would answer that question for them. Or your questions might be more basic:
"Lord, why did this happen? Why me? Why now? Why this?"
John the Baptist had a question that goes right to the heart of Christmas.

Matthew 11:1-6 sets the scene:
After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. When John heard in prison what Christ was doing, he sent his disciples to ask him, "Are you the one who was to come, or should we expect someone else?" Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. Blessed is the man who does not fall away on account of me."
While he was in prison, John sent his disciples to Jesus with a penetrating question: "Are you the one who was to come, or should we expect someone else?" Amazing as it may seem, John the Baptist had his doubts. The older commentators struggled mightily with this text because they could not reconcile John’s doubts with his previous confession of faith. After all, he was one who called Jesus "the lamb of God, who takes away the sin of the world" (John 1:29). And when he baptized Jesus, he saw the dove (signifying the Holy Spirit) descending from heaven to rest on Jesus, and he heard the voice of God say, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased" (Matthew 3:17). How could a man who knew so much somehow begin to doubt the truth? There are two reasons:

How Could He Doubt?
First, consider his circumstances. John is in prison, put there by a King Herod, a wicked, corrupt, licentious man. Although John does not know it, soon he will be beheaded. Certainly he had no hope of ever being released. Prison does strange things to people. If you talk to men who have been in prison, they call it the worst place in the world. It sucks the life and hope out of even the best of men. Though he was a good and strong man, John was not immune to bouts of discouragement and depression.

Second, consider his outlook.
John had burst on the scene like a meteor streaking across the sky. Out of nowhere (or so it seemed) he had galvanized the nation with his strange apparel, his ascetic appearance, and his call for radical repentance. He preached that the corrupt rulers of the nation must get right with God. He spoke of laying the axe at the root of the tree and of a baptism of fire. John believed that the Messiah, whose coming he announced, would turn the world upside down. But that’s not what happened when Jesus began his ministry. And so John grew impatient. He expected the Messiah to publicly challenge the corrupt leadership in Jerusalem and ultimately break the Roman hold on Israel. Neither of those two things seemed to be happening, or at least they weren’t happening fast enough to suit John. So in prison, suffering in gloomy, hopeless circumstances, he begins to wonder, "Was I wrong about Jesus? What if he’s not the one we were expecting?"

His question has a very modern ring to it. Change it slightly and it looks like this:
If Christ has really been born, why is the world so messed up?
Why aren’t things better by now?
He came to save the world. Why is the world largely unsaved?
Two thousand years have come and gone. Why aren’t things better
?

Last night I checked Google News to read the latest headlines. This was first on the list: Baby found alive after being cut from womb; mother left to die. What sort of world do we live in where a woman can strangle a pregnant mother, rip open her uterus, and take her unborn baby? The crime is hideous beyond belief. What does it say about humanity? Why do these things happen?

John’s question is honest. He’s basically saying, "Things haven’t worked as I
expected. So maybe I was wrong." He is struggling with one of the oldest philosophical questions—the problem of evil. Why is there evil in the world? Why does God allow it? Why are there suicide bombers who blow up mess halls in Iraq? If God truly has the power, why doesn’t he stop it? If he doesn’t have the power, how can he be God? Recently Anthony Flew made headlines by proclaiming that he is no longer an atheist. After decades of being recognized as the world’s leading philosophical atheist, the 81-year-old Flew now calls himself a deist. He doesn’t believe in a personal God, but he does believe in what we might call an "Intelligent Designer." He changed because he concluded that time and chance could not have produced the universe as we know it. Why doesn’t he take a further step and believe in the personal God of the Bible? In an interview with Gary Habermas, he cited the problem of evil as the chief stumbling block. In that he certainly has good company. Evil is a problem for all of us because evil is not only loose in the world, evil often seems to rule the world. Where is God in the midst of so much pain, sickness, sin and suffering? It’s a fair question, and one that the most devout believers wonder about. And that’s what is happening in John’s heart. Though he knows intellectually who Jesus is, the realities of his situation and his own misplaced expectations have caused him to doubt what he otherwise knows to be true.

Doubt Isn’t a Sin
With that as background, consider these three facts about doubt:
1) All of us doubt sooner or later.
2) Doubt by itself is not a sin.
3) Doubt is less often caused by intellectual issues, and more often fueled by disappoint-ment caused by wrong expectations.
One writer called doubts the "ants in the pants of faith." Doubt can be a stimulus to great spiritual growth. And if you never doubt at all (which I tend to think is highly unlikely), how will your faith ever be put to the test? And if it is never tested, how do you know it is genuine? John’s problem is the same as our problem today: God doesn’t do what we think he should do. God routinely does things we wouldn’t do if we were God, and he seems to neglect things that we would do if we were in his place. John had heard that Christ had been going from village to village throughout Galilee, healing and teaching and pointing people to God. That’s not what John expected the Messiah to do. He through the Messiah would overthrow worldly government, upset the corrupt applecart, and usher in the Kingdom. That wasn’t happening, or at least it wasn’t happening very fast. Meanwhile, John languishes in prison. What if Jesus wasn’t the Messiah? What if John had somehow gotten it all wrong? What if Jesus was a true prophet of God, but not the Messiah sent from heaven? That would be a huge mistake. If you trace it back to the source, John was disappointed because Jesus wasn’t moving fast enough. We all feel that way from time to time. In our desperation or our fear or our anger or our confusion, we may feel that God is moving too slow. Impatience leads to doubt and sometimes to despair.
How apt we are to allow our own distresses to taint our view of God. In times of trouble or discouragement or weakness, we may begin to think that God isn’t there or doesn’t care or has somehow forgotten about us. We may even conclude that he has turned against us. Hard times make us doubt what once was clear to us. When we are not used of God, we may think that God is doing nothing at all. When those times come, and come they do to all believers sooner or later, we must recall that God’s ways and our ways are two different ways. He is not bound by our expectations. "But our God is in the heavens; He does whatever He pleases" (Psalm 115:3 NASB).

A Saint Facing Death
A week ago Friday, Marlene and I went to West Suburban Hospital in Oak Park to visit Catherine Faires. For over a year she has battled ovarian cancer. She had been released from Rush Presbyterian St. Luke’s Hospital in Chicago and sent home, but her condition worsened and she was rushed to West Suburban for treatment. When we got to her room, she was awake and alert. She smiled weakly when she saw us, and soon we were chatting about various things. Eventually we prayed and left. That day she was transferred back to Rush Presbyterian. Over the weekend her condition deteriorated. Last Monday when we went to see her, she was on heavy pain medication but could still talk to us. We talked openly about the prospect of dying and what happens at the moment of death for a believer in Christ. I read the last part of Romans 8, we prayed together, and I asked God that Catherine might glorify him through her life and her death, and that her family might come to faith in Christ. When I finished, MaryAnn Spiegel, Catherine’s good friend who was with her so much during the last week, said, "Good praying." On Friday afternoon we went back to see her. By this time it was evident that she had only a few hours to live. Catherine was on so much pain medication that she could not speak or even move her hands. But her eyes were partly open and she could move her head in response to what I was saying. I read Revelation 21-22 and we rejoiced over its promises of a new heaven and a new earth where there will be no more death, no more sickness, and no more tears. It seemed to build our faith as we read those magnificent closing chapters of the Bible to a saint facing death. When I told Catherine, "We love you," she moved her lips and tried to say, "I love you," in return. As we left, I told Catherine that my final words would not be "Goodbye," but "We’ll see you again." And we will, by the grace of God.
Catherine passed into the presence of the Lord about 11:30 PM on Friday night. Tomorrow we will hold her funeral in our sanctuary. While we have no doubts about where she is, her friends and loved ones no doubt have many questions. Catherine was not yet 40 years old. She had so much to do, so much to offer this needy world. She had dreams that were not fulfilled, and many who prayed for her would say, "O Lord, why did this happen? Why Catherine? Why now?" And even though we know those questions will not be answered this side of heaven, still the heart cries out and asks them anyway.

He Came to Christ With His Doubts
Let’s take a closer look at John the Baptist for a moment. Consider the man who doubted Jesus. He was . . .
A prophet,
A good man,
A godly man,
A righteous man,
A wise man,
A courageous man,
A privileged man.
Yet despite his goodness, his godliness, his wisdom, his knowledge, his courage, and despite the great privilege of knowing Jesus personally, still he doubted.
So do not be so hard on yourself if you doubt from time to time. It happens to the best and strongest believers.
Consider how John handled his doubt
A) He admitted it.
B) He sought help for it.
C) He turned to Christ for an answer.

Let John’s course be yours as well. Don’t be afraid to admit that you have doubts. And don’t keep them to yourself. Share your struggles with a friend who can help you. And most of all, come to Christ and seek his aid.

I am struck by Jesus’ answer to John’s question in verses 4-6. His answer points to his own method of working. He starts in human hearts. That is where the proof of his deity may be clearly seen. If someone says, "Lord, you are too slow," the answer comes, "I work at my own speed." He goes from heart to heart to heart. He touches one life and that one life touches another and then another. Though his work may seem slow, he moves with heavenly speed from one open heart to another.

This is my favorite part of this story. John asked a very straightforward question: "Are you the one?" Notice that Jesus does not answer yes or no. He doesn’t put John down or make him look back. He doesn’t mention all the Old Testament prophecies of his birth. He doesn’t say, "You baptized me. You ought to know the answer." Instead he challenges John to look again at the very things that have caused him to doubt. "Go back and tell John what you have seen and heard." Look again!

The Seed of Faith
My whole sermon comes down to the next sentence. If you struggle with doubt, this sentence could save your life. Here it is: In your doubt is the seed of faith! Doubt and faith are allies, not enemies. Go back and study what caused your doubt and soon you will begin to believe. John’s mind needs enlarging. His thinking must get bigger in order for his faith to get stronger. You’ve heard of the book, Your God is Too Small. Someone needs to write a book called, Your Jesus is Too Small. That was John’s problem. He had a narrow view of who Jesus is and why he came to the earth. And that’s why he doubted in the moment of personal crisis.
If we look at Jesus rightly, we will believe more fervently. Seen properly, stumbling blocks become steppingstones. Jesus’ answer shows that what Christ does is the best answer to who he is. Changed lives are the ultimate apologetic . . .
The blind see.
The lame walk.
The lepers are healed.
The deaf hear.
The dead are raised.
The poor have the gospel preached to them.
A Fight on Your Hands


The passage comes to a powerful conclusion with the beatitude in verse 6:
"Blessed is the one who is not offended by me" (Matthew 11:6). Some Christians may read that and wonder, "Who would ever be offended by Jesus?" It helps to remember that he said some very unusual things. He called himself the Son of Man. He claimed to be in heaven while on the earth. He said he was one with the Father, and called himself the ransom for the sins of the world. He told his followers to eat his body and drink his blood. He called his disciples to take up their cross and follow him. He said he would dwell in them and they in him. He even promised to raise them to eternal life. No wonder some people stumbled over Jesus. He did say some incredible things.

What is it about Jesus and Christianity that mortifies people today? It is the exclusivity of its claims. Tell someone that you believe in Jesus, and they will smile with approval. Say that you believe he is the Son of God, and they will say, "That’s wonderful." Tell them that you believe he was born in Bethlehem and almost everyone will agree. Say that you are born again, and you aren’t likely to start a fight. But try saying that Jesus is the only way to heaven. Tell people there is no hope of heaven outside of Christ. You’ll have a fight on your hands soon enough. Millions stumble over John 14:6 because they don’t believe that Jesus is the only way to God.

Turn Your Eyes Upon Jesus
Blessed are they who do not stumble over Jesus. If ever we will see Jesus clearly, we will believe more fervently. The way past our doubts is to get a better glimpse of the Savior. Rest your eyes on him and all will be well. On Friday afternoon, just before we left the hospital room for the final time, MaryAnn Spiegel said that people from the church had been singing to Catherine all week long. She asked if we would sing "Turn Your Eyes Upon Jesus." It was just Marlene and MaryAnn and me. So with Catherine listening but not able to join us, Marlene began to sing and MaryAnn and I joined in:
Turn your eyes upon Jesus,
Look full in his wonderful face.
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of his glory and grace.
Then Marlene sang one of the verses and MaryAnn and I joined in on the chorus. Marlene and I have been visiting the sick for almost 30 years, but that’s the first time we’ve sung together like that in a hospital room. You could see peace in her face as Catherine sang along in her heart. Soon those words would come true for her.

John Wesley said of the early Methodists, "Our people die well." Dying well was a major topic of concern for the Puritans. They wrote books and preached sermons to teach Christians how to die with their faith strong to the very end. Catherine Faires died well. She has gone to heaven. And by God’s grace and according to his promise, we will see her again. How do we know this? Is this just wishful thinking? Is there any basis in fact beyond the sadness we feel when a loved one dies? The answer is, we know this because we know Jesus Christ and he is the Rock of our salvation. Catherine is not in heaven because of anything she said or did, and not even because of her faith in Christ (which was strong to the end). She is in heaven because of Jesus Christ. He makes all the difference between heaven and hell.

Lamb Over Me
Last Wednesday night we ate supper with Timothy and Beatrice Fung. For 35 years Timothy pastored the Chinese Bible Church of Oak Park. When I came to Calvary in 1989, he befriended me and we have been good friends ever since. I call Timothy the "dean" of all Oak Park pastors because he has served his church longer than any other Oak Park pastor. When he heard (through Don and Karen Hane, their next-door neighbors) that we are going to China in January to visit our oldest son Josh (who is teaching English at a private school in Beijing), he and Beatrice invited us over for supper. So it was the Fungs, the Pritchards and the Hanes enjoying a wonderful Chinese meal. (Yes, I ate with chopsticks for most of it. Not with much skill, but I did the best I could.) Beatrice showed us some lovely wall hangings with Scripture verses in elegant Chinese writing. After the meal, Timothy took out some sheets of thin paper with Chinese symbols on them. Then he got out brushes with bristles made of wolves’ hair. We dipped the brushes in black ink and practiced drawing different Chinese words. I was faster but Marlene was neater. Then Pastor Timothy said, "Did you know that certain Chinese words contain biblical truth?" So taking a clean sheet of paper, he began to draw the symbols for various words. For instance, the Chinese word for "ship" is made up of the symbols for "boat" plus "eight" plus "people." A boat with eight people = a ship = Noah’s Ark. Greed = two trees plus a woman = Eve in the Garden of Eden. Sacrifice = meat plus hand plus God = a hand offering the meat to God. My favorite was the Chinese word for righteousness. It’s the symbol for a lamb over the symbol for "me." Righteousness = lamb over me.

What did John the Baptist call Jesus? The Lamb of God, who takes away the sins of the world.
When God looks at me by myself, all he sees is my sin. And what I call righteousness, he calls filthy rags. I have nothing in myself that will pass for righteousness in his eyes. But when I place my trust in Jesus Christ—the great Lamb of God—then when God looks down from heaven, he sees "the Lamb over me" and declares me righteous in his eyes. How do these great blessings come to me? By faith! Not by works. Not by the law! Not by anything I could ever do, but simply and only by faith in the crucified Lamb of God. All that I wanted but could never have, I find when I come to Jesus Christ. All that I wanted but could never achieve is provided for me by faith in the Son of God. What I lacked, he provided. What I wanted most, he supplied. What I needed, he freely gave.

"Lamb over me." This is why Catherine Faires is in heaven. She believed in Jesus Christ and placed the Lamb of God over her life. This is our only hope of heaven. And God now offers the Lamb to the whole world. His blood can wash away all your sin.

John the Baptist asked Jesus, "Are you the one?"
He asked the right question.
He asked the right person.
He got the right answer.
William C. Dix was a successful insurance salesman in Glasgow, Scotland. Born in 1837, He was stricken with a sudden serious illness in his late 20s. Confined to bed for an extended period, he suffered deep depression until he called out to God and "met Him in a new and real way." Out of his personal experience of suffering came many songs and hymns, including a beloved Christmas carol written in 1865 that asks a question the awe-struck shepherds must have asked.

Here is the answer to John the Baptist’s question:
What Child is this who, laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.
God grant us faith to rejoice in Christ and to believe in him. May that be your experience during this Christmas season. Amen.

Kata serapan bahasa asing dalam bahasa Indonesia

Setiap masyarakat bahasa memiliki tentang cara yang digunakan untuk mengungkapkan gagasan dan perasaan atau untuk menyebutkan atau mengacu ke benda-benda di sekitarnya. Hingga pada suatu titik waktu, kata-kata yang dihasilkan melalui kesepakatan masyarakat itu sendiri umumnya mencukupi keperluan itu, namun manakala terjadi hubungan dengan masyarakat bahasa lain, sangat mungkin muncul gagasan, konsep, atau barang baru yang datang dari luar budaya masyarakat itu. Dengan sendirinya juga diperlukan kata baru. Salah satu cara memenuhi keperluan itu--yang sering dianggap lebih mudah--adalah mengambil kata yang digunakan oleh masyarakat luar yang menjadi asal hal ihwal baru itu.

Daftar isi

  • 1 Sejarah hubungan dengan penutur
    • 1.1 Hubungan dengan penutur India dan persekitarannya
    • 1.2 Hubungan dengan penutur Cina
    • 1.3 Hubungan dengan penutur Arab
    • 1.4 Hubungan dengan penutur Portugis
    • 1.5 Hubungan dengan penutur Belanda
    • 1.6 Hubungan dengan penutur Inggris
    • 1.7 Hubungan dengan penutur Jepang
  • 2 Perbendaharaan kata serapan
  • 3 Metode penyerapan kata asing
  • 4 Senarai kata serapan dalam bahasa Indonesia
  • 5 Sumber
  • 6 Lihat pula

Sejarah hubungan dengan penutur

Telah berabad-abad lamanya nenek moyang penutur bahasa Indonesia berhubungan dengan berbagai bangsa di dunia. Bahasa Sanskerta tercatat terawal dibawa masuk ke Indonesia yakni sejak mula tarikh Masehi. Bahasa ini dijadikan sebagai bahasa sastra dan perantara dalam penyebaran agama Hindu dan Buddha. Agama Hindu tersebar luas di pulau Jawa pada abad ke-7 dan ke-8, lalu agama Buddha mengalami keadaan yang sama pada abad ke-8 dan ke-9.

Hubungan dengan penutur India dan persekitarannya

Beriringan dengan perkembangan agama Hndu itu berlangsung pula perdagangan rempah-rempah dengan bangsa India yang sebagian dari mereka penutur bahasa Hindi, sebagian yang lain orang Tamil dari India bagian selatan dan Sri Lanka bagian timur yang bahasanya menjadi perantara karya sastra yang subur. Bahasa Tamil pernah memiliki pengaruh yang kuat terhadap bahasa Melayu.

Hubungan dengan penutur Cina

Hubungan ini sudah terjadi sejak abad ke-7 ketika para saudagar Cina berdagang ke Kepulauan Riau, Kalimantan Barat, dan Kalimantan Timur, bahkan sampai juga ke Maluku Utara. Pada saat Kerajaan Sriwijaya muncul dan kukuh, Cina membuka hubungan diplomatik dengannya untuk mengamankan usaha perdagangan dan pelayarannya. Pada tahun 922 musafir Cina melawat ke Kerajaan Kahuripan di Jawa Timur. Sejak abad ke-11 ratusan ribu perantau Cina meninggalkan tanah leluhurnya dan menetap di banyak bagian Nusantara (Kepulauan Antara, sebutan bagi Indonesia).

Yang disubut dengan bahasa Cina adalah bahasa di negara Cina (banyak bahasa). Empat di antara bahasa-bahasa itu yang di kenal di Indonesia yakni Amoi, Hakka, Kanton, dan Mandarin. Kontak yang begitu lama dengan penutur Cina ini mengakibatkan perolehan kata serapan yang banyak pula dari bahasa Cina, namun penggunaannya tidak digunakan sebagai perantara keagamaan, keilmuan, dan kesusastraan di Indonesia sehingga ia tidak terpelihara keasliannya dan sangat mungkin banyak ia berbaur dengan bahasa di Indonesia. Contohnya anglo, bakso, cat, giwang, kue/ kuih, sampan, dan tahu.

Hubungan dengan penutur Arab

Bahasa Arab dibawa ke Indonesia mulai abad ketujuh oleh saudagar dari Persia, India, dan Arab yang juga menjadi penyebar agama Islam. Kosakata bahasa Arab yang merupakan bahasa pengungkapan agama Islam mula berpengaruh ke dalam bahasa Melayu terutama sejak abad ke-12 saat banyak raja memeluk agama Islam. Kata-kata serapan dari bahasa Arab misalnya abad, bandar, daftar, edar, fasik, gairah, hadiah, hakim, ibarat, jilid, kudus, mimbar, sehat, taat, dan wajah. Karena banyak di antara pedagang itu adalah penutur bahasa Parsi, tidak sedikit kosakata Parsi masuk ke dalam bahasa Melayu, seperti acar, baju, domba, kenduri, piala, saudagar, dan topan.

Hubungan dengan penutur Portugis

Bahasa Portugis dikenali masyarakat penutur bahasa Melayu sejak bangsa Portugis menduduki Malaka pada tahun 1511 setelah setahun sebelumnya ia menduduki Goa. Portugis dikecundangi atas saingan dengan Belanda yang datang kemudian dan menyingkir ke daerah timur Nusantara. Meski demikian, pada abad ke-17 bahasa Portugis sudah menjadi bahasa perhubungan antaretnis di samping bahasa Melayu. Kata-kata serapan yang berasal dari bahasa Portugis seperti algojo, bangku, dadu, gardu, meja, picu, renda, dan tenda.

Hubungan dengan penutur Belanda

Belanda mendatangi Nusantara pada awal abad ke-17 ketika ia mengusir Portugis dari Maluku pada tahun 1606, kemudian ia menuju ke pulau Jawa dan daerah lain di sebelah barat. Sejak itulah, secara bertahap Belanda menguasai banyak daerah di Indonesia. Bahasa Belanda tidak sepenuhnya dapat menggeser kedudukan bahasa Portugis karena pada dasarnya bahasa Belanda lebih sukar untuk dipelajari, lagipula orang-orang Belanda sendiri tidak suka membuka diri bagi orang-orang yang ingin mempelajari kebudayaan Belanda termasuklah bahasanya. Hanya saja pendudukannya semakin luas meliputi hampir di seluruh negeri dalam kurun waktu yang lama (350 tahun penjajahan Belanda di Indonesia). Belanda juga merupakan sumber utama untuk menimba ilmu bagi kaum pergerakan. Maka itu, komunikasi gagasan kenegaraan pada saat negara Indonesia didirikan banyak mengacu pada bahasa Belanda. Kata-kata serapan dari bahasa Belanda seperti abonemen, bangkrut, dongkrak, ember, formulir, dan tekor.

Hubungan dengan penutur Inggris

Bangsa Inggris tercatat pernah menduduki Indonesia meski tidak lama. Raffles menginvasi Batavia (sekarang Jakarta) pada tahun 1811 dan beliau bertugas di sana selama lima tahun. Sebelum dipindahkan ke Singapura, dia juga bertugas di Bengkulu pada tahun 1818. Sesungguhnya pada tahun 1696 pun Inggris pernah mengirim utusan Ralph Orp ke Padang (Sumatra Barat), namun dia mendarat di Bengkulu dan menetap di sana. Di Bengkulu juga dibangun Benteng Fort Marlborough pada tahun 1714-1719. Itu bererti sedikit banyak hubungan dengan bangsa Inggris telah terjadi lama di daerah yang dekat dengan pusat pemakaian bahasa Melayu.

Hubungan dengan penutur Jepang

Pendudukan Jepang di Indonesia yang selama tiga setengah tahun tidak meninggalkan warisan yang dapat bertahan melewati beberapa angkatan. Kata-kata serapan dari bahasa Jepang yang digunakan umumnya bukanlah hasil hubungan bahasa pada masa pendudukan, melainkan imbas kekuatan ekonomi dan teknologinya.


Perbendaharaan kata serapan

Di antara bahasa-bahasa di atas, ada beberapa yang tidak lagi menjadi sumber penyerapan kata baru yaitu bahasa Tamil, Parsi, Hindi, dan Portugis. Kedudukan mereka telah tergeser oleh bahasa Inggris yang penggunaannya lebih mendunia. Walaupun begitu, bukan bererti hanya bahasa Inggris yang menjadi rujukan penyerapan bahasa Indonesia pada masa yang akan datang.

Penyerapan kata dari bahasa Cina sampai sekarang masih terjadi di bidang pariboga termasuk bahasa Jepang yang agaknya juga potensial menjadi sumber penyerapan.

Di antara penutur bahasa Indonesia beranggapan bahwa bahasa Sanskerta yang sudah ’mati’ itu merupakan sesuatu yang bernilai tinggi dan klasik. Alasan itulah yang menjadi pendorong penghidupan kembali bahasa tersebut. Kata-kata Sanskerta sering diserap dari sumber yang tidak langsung, yaitu Jawa Kuna. Sistem morfologi bahasa Jawa Kuna lebih dekat kepada bahasa Melayu. Kata-kata serapan yang berasal dari bahasa Sanskerta-Jawa Kuna misalnya acara, bahtera, cakrawala, darma, gapura, jaksa, kerja, lambat, menteri, perkasa, sangsi, tatkala, dan wanita.

Bahasa Arab menjadi sumber serapan ungkapan, terutama dalam bidang agama Islam. Kata rela (senang hati) dan korban (yang menderita akibat suatu kejadian), misalnya, yang sudah disesuaikan lafalnya ke dalam bahasa Melayu pada zamannya dan yang kemudian juga mengalami pergeseran makna, masing-masing adalah kata yang seasal dengan rida (perkenan) dan kurban (persembahan kepada Tuhan). Dua kata terakhir berkaitan dengan konsep keagamaan. Ia umumnya dipelihara betul sehingga makna (kadang-kadang juga bentuknya) cenderung tidak mengalami perubahan.

Sebelum Ch. A. van Ophuijsen menerbitkan sistem ejaan untuk bahasa Melayu pada tahun 1910, cara menulis tidak menjadi pertimbangan penyesuaian kata serapan. Umumnya kata serapan disesuaikan pada lafalnya saja.

Meski kontak budaya dengan penutur bahasa-bahasa itu berkesan silih berganti, proses penyerapan itu ada kalanya pada kurun waktu yang tmpang tindih sehingga orang-orang dapat mengenali suatu kata serapan berasal dari bahasa yang mereka kenal saja, misalnya pompa dan kapten sebagai serapan dari bahasa Portugis, Belanda, atau Inggris. Kata alkohol yang sebenar asalnya dari bahasa Arab, tetapi sebagian besar orang agaknya mengenal kata itu berasal dari bahasa Belanda.

Kata serapan dari bahasa Inggris ke dalam kosa kata Indonesia umumnya terjadi pada zaman kemerdekaan Indonesia, namun ada juga kata-kata Inggris yang sudah dikenal, diserap, dan disesuaikan pelafalannya ke dalam bahasa Melayu sejak zaman Belanda yang pada saat Inggris berkoloni di Indonesia antara masa kolonialisme Belanda.. Kata-kata itu seperti kalar, sepanar, dan wesket. Juga badminton, kiper, gol, bridge.

Sesudah Indonesia merdeka, pengaruh bahasa Belanda mula surut sehingga kata-kata serapan yang sebetulnya berasal dari bahasa Belanda sumbernya tidak disadari betul. Bahkan sampai dengan sekarang yang lebih dikenal adalah bahasa Inggris.

Metode penyerapan kata asing

Senarai kata serapan dalam bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia adalah bahasa yang terbuka. Maksudnya ialah bahwa bahasa ini banyak menyerap kata-kata dari bahasa lainnya.

Asal Bahasa Jumlah Kata
Arab 1.495 kata
Belanda 3.280 kata
Cina 290 kata
Hindi 7 kata
Inggris 1.610 kata
Parsi 63 kata
Portugis 131 kata
Sanskerta-Jawa Kuna 677 kata
Tamil 83 kata

Daftar kata serapan dari bahasa Portugis dan Belanda dalam bahasa Indonesia

Bahasa Portugis masuk ke Indonesia bersamaan dengan datangnya para penjelajah Portugis pada abad ke-16 ke Indonesia Timur (Maluku) untuk mencari rempah-rempah. Kedatangan para penjelajah itu kemudian berubah menjadi usaha kolonisasi atau penjajahan untuk menguasai sumber rempah-rempah yang harganya sangat mahal di Eropa.

Berbarengan dengan kolonisasi, orang-orang Portugis juga datang membawa sejumlah agamawan yang mula-mula dimaksudkan untuk memberikan pelayanan rohani kepada mereka. Di kemudian hari para agamawan itupun mulai menyebarkan Injil di kalangan penduduk setempat, sehingga terjadilah interaksi yang lebih erat antara budaya Portugis dengan budaya lokal.

Beberapa kata Portugis yang diserap ke dalam bahasa Indonesia adalah:


B

  • bangku (banco)
  • bendera (bandeira)
  • biola (viola)
  • bola (bola)
  • boneka (boneca)

D

G

  • gancu (gancho)
  • garpu (garfo)
  • gereja (igreja)

J

  • jendela (janela)

K

M

  • meja (mesa)
  • mentega (manteiga): substansi berminyak yang dibuat dari susu
  • Minggu (domingo): nama hari, juga dikenal sebagai Ahad

N

  • Natal ( Natal): hari raya umat Kristen
  • nina (spt. dalam "nina bobo") (menina): anak perempuan kecil
  • nona (dona)
  • nyonya (donha)

P

  • paderi (padre): pendeta
  • permisi (permissão): izin, bisa juga dari bahasa Belanda permissie
  • pesta (festa)

S

  • Sabtu (Sabado): nama hari, bisa juga dipungut dari bahasa Arab سبت
  • sabun (sabão): benda untuk mencuci
  • sepatu (sapato): alas kaki
  • serdadu (soldado): prajurit
  • sinyo (senhor)

T

Kata serapan dari bahasa Portugis dalam bahasa daerah

Banyak pula kata Portugis yang diserap ke dalam bahasa daerah, khususnya di Indonesia Timur karena kuatnya pengaruh dan kehadiran Portugis di sana. Sebagian dari kata-kata itu misalnya:

  • balenso (Ambon, Minahasa) = balanço (Port., "mengayun", to swing) = menari lenso
  • batatas (Ambon) = kentang
  • farinya (Ambon, Minahasa) = farinha (Port.) = tepung terigu
  • garganta (Ambon) = garganta (Port.) = tenggorokan
  • kadera (Ambon, Minahasa) = cadeira (Port.) = kursi
  • kawalo (Ambon) = cavalo (Port.) = kuda
  • ose (Ambon) = você (Port.) = kamu
  • panada (Ambon, Manado) = panada (Port.) = roti isi
  • tuturuga (Minahasa) = tartaruga (Port.) = penyu


Daftar kata serapan dari bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia

Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.

Langsung ke: navigasi, cari

Berikut ini adalah sejumlah kata dalam bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa Belanda:

  • Agustus (Augustus)
  • aki [mobil] (accu)
  • arbei (aardbei)
  • arsitek (architect)
  • arsitektur (architectuur)
  • bank (bank)
  • bangku (bank)
  • bengkel (winkel, arti sebenarnya "toko")
  • bioskop (bioscoop)
  • buku (boek)
  • dansa (dansen)
  • direktur (directuur)
  • dokter (doctor)
  • dosen (docent)
  • ekonom (econoom)
  • ercis (erwtjes)
  • eskadron (eskadron)
  • fungsi (functie)
  • handuk (handdoek)
  • jerapah (giraffe)
  • kantor (kantoor)
  • kantor pos (postkantoor)
  • karcis (kaartje)
  • kondektur (conducteur)
  • konferensi (conferentie)
  • kulkas (koelkast)
  • lampu (lamp)
  • mayor (majoor)
  • Maret (maart)
  • masinis (machinist)
  • maskapai (maaschappij)
  • mesin (machine)
  • mesin tik (typmachine)
  • militer (militair)
  • montir (monteur)
  • nasional (nationaal)
  • partai (partij)
  • perseneling (versnelling)
  • pistol (pistool)
  • politik (politiek)
  • pos (post)
  • potlot [pensil] (potlood)
  • prangko (franco)
  • preman (vrijman)
  • presiden (president)
  • republik (republiek)
  • sal (zaal)
  • salep (zaalf)
  • sepur (spoor)
  • sersan (sergeant)
  • stadion (stadion)
  • struk (strook)
  • suster (zuster)
  • tas (tas)
  • tekstur (textuur)
  • telepon (telefoon)
  • televisi (televisie)
  • wortel (wortel)

Berikut ini adalah kata-kata dalam bahasa Indonesia yang merupakan terjemahan dari bahasa Belanda:

  • rumah sakit (ziekenhuis)
  • kebun binatang (dierentuin)